：：北语新闻网：：


“辖域歧义和翻译”学术讲座在我校举办

外国语学院科研与研究生工作办公室 2008年10月21日

10月16日下午，外国语学院方立教授在主楼为我校师生做了题为“辖域歧义和翻译”的学术讲座，研究生和部分老师参加了讲座。方立教授以一个在译界颇受争议的句子为开场白，启发同学深入思索。随后将辖域歧义分为若干种情况，用简练的逻辑公式和精辟的语言进行讲解，逐步引导大家步入辖域歧义这个广阔的空间，使大家对之有一个全面清晰的了解。在弄清一系列问题后，方立教授又将话题转到开场时的问题，让同学们自行解答出这一难题。通过这次讲座同学们不仅开阔了视野，而且获益颇丰，提高了自己对翻译中歧义句的认识。整个讲座内容紧凑而又充满启迪，同学们被方立教授渊博的知识和深入简出的风格所折服。