9月3日上午，段鹏校长带队调研外国语学部高级翻译学院学科建设与人才培养工作。调研开始前，段鹏校长在高级翻译学院相关负责同志的陪同下，参观了学院办公室与中外语言服务人才培养基地，了解了高级翻译学院自建院以来的人才培养、国际交流以及师生获奖情况。

段鹏校长参观同传实验室

在调研中，高级翻译学院院长王丽虹教授介绍了学院的历史与发展情况。MTI教育中心执行主任雷中华老师从国家翻译学科发展政策、学院培养模式及成果等方面汇报了学院在高端翻译人才培养方面取得的成绩。中外语言服务人才培养基地主任、笔译系系主任韩林涛副教授从培养目标、培养模式、培养理念等方面介绍了学院在融合型语言服务人才培养方面取得的进展。高翻学院名誉院长刘和平教授、特聘教授王继辉和王立非教授分别为学院未来的发展提出了思路与建议。段鹏校长认真听取了高级翻译相关负责同志、教授与中青年教师的汇报，回应了与学院学科发展和人才培养有关的各方面问题。

高级翻译学院院长王丽虹教授介绍学院历史与发展情况

段鹏校长对高翻学院在学科建设和人才培养方面的成绩给予了高度肯定，并对学院未来的工作提出了相应的要求与期望。段鹏校长指出，我校高翻学院是CIUTI（国际高等翻译院校联盟）第一批成员单位，翻译学专硕在教育部组织的首轮专业学位水平评估中获得A+成绩（进入全国前2%），应当在未来的发展中继续努力总结、立足优势、发挥特色、做好高级翻译相关专业的建设。最后，段鹏校长与高级翻译学院师生代表进行了交流与讨论。

段鹏校长与高级翻译学院学生代表交流

校长助理、研究生院院长郭鹏、学校办公室主任李志坚、教务处处长王瑞烽、发展规划与学科建设办公室主任颜伟、科研处副处长（主持工作）黄伟陪同调研，并从研究生培养、本科生培养、学科发展和科研发展等方面为高级翻译学院的未来发展提出了宝贵意见。

（责编：王雯、田茜）