5月19日上午，北京冬奥组委、教育部、国家语委共同启动“北京冬奥会语言服务行动计划”（以下简称“行动计划”）。在北京冬奥组委6筒6会议室，教育部副部长、国家语委主任杜占元，北京冬奥组委执行副主席、北京市副市长张建东，教育部语言文字应用管理司、语言文字信息管理司司长田立新，北京语言大学党委书记李宇明出席会议并讲话，北京冬奥组委秘书长韩子荣主持启动仪式。

杜部长讲话

“行动计划”以“统筹协调、扎实推进，共建共享、开放合作，项目带动、科技支撑，有序推进、不断完善”为原则，充分发挥国家语委语言资源优势，组织协调有关部门、高校、科研机构、企业和社会力量，积极为北京冬奥会的举办创造良好的语言环境，提供优质语言服务。根据北京冬奥会筹备需求，先期将围绕基础资源建设、规范标准建设、优化城市语言环境等推进相关项目。“行动计划”提出将开展语言文字信息技术研究集成、提供语言翻译和培训服务、优化奥运语言环境、开展外语志愿者培训、合作开展冬奥会语言文化展示体验项目、服务特殊人群语言文字需求等工作任务。

会场

杜占元副部长和张建东副市长发表重要讲话。杜占元副部长指出，习近平总书记对北京冬奥会、冬残奥会筹办工作多次做出重要指示，强调要坚持绿色办奥、共享办奥、开放办奥、廉洁办奥。作为关系本届奥运赛事成功举办的重要内容，语言服务工作是服务国家需求的重要体现，“行动计划”适时推出，集合国家语委语言资源优势，发挥了高校、科研机构和企业的积极力量，先期推进基础性资源建设、规范标准建设、优化城市语言环境等项目，展示中国在语言信息技术上的发展成就，宣传中国体育文化和北京文化。同时，“北京冬奥会语言服务行动计划”也很好地贯彻了《国家语言文字事业“十三五”发展规划》，传承中华优秀传统文化，提高国家语言能力，促进语言规划和语言产业的发展。他希望相关部门高度重视，强化责任，积极推进，携手共建，为本届冬奥会的成功举办创造良好的语言环境、提供优质的语言服务，彰显中国语言文化魅力，为把北京2022年冬奥会和冬残奥会办成一届精彩、非凡、卓越的奥运盛会作出贡献。张建东指出，北京冬奥组委将按照“行动计划”的要求，与国家语委等相关部门密切沟通、联动配合，融合各方力量，落实好“行动计划”。

李宇明书记讲话

在观看“北京冬奥会语言服务行动计划”宣传视频之后，田立新司长从主要目标、行动原则、重点项目、实施原则等方面向与会人员介绍了行动计划的主要内容。其中，关于开展语言技术集成及服务（如建设跨语言的术语服务平台、推动开发多语言服务系统和智能APP）、推动语言翻译和培训服务等重点项目，是北京语言大学及语言资源高精尖创新中心目前重点开展的项目。

与会主要嘉宾

作为高校、科研机构和企业代表，李宇明书记指出，大学支持社会发展是历史赋予的责任，体育运动的发展是大学教育的重要组成部分，高校、科研机构和企业有责任和义务全力支持本届奥运赛事，并重点做好北京冬奥会语言服务工作，在迎接人与机器人共处的时代里，通过语言智能服务为人类冬奥会历史留下精彩的篇章。他提出四点意见：一是利用多语言智能服务的理念办好2022年冬奥会、冬残奥会，多语言智能不仅服务于奥运会官员、运动员、教练员、志愿服务者、观众等群体，还要应用于体育场馆、体育新闻发布等诸领域；二是借助2022年冬奥会、冬残奥会宣传中国体育文化，而非仅仅是一届赛事，要及时向世界宣传好冬奥会、冬残奥会各项活动进展，展现中国人的智慧，发扬中国体育文化；三是积极展现北京文化，让北京文化、北京产品、北京旅游资源等进一步“走向”世界，这就需要在北京城区、贸易商场等场所也提供相关的语言服务；四是努力办好中国特色的多语言智能文化的奥运盛会。

北语语言资源高精尖创新中心重点项目之跨语言的术语服务平台项目首席负责人刘和平教授应邀出席了启动仪式。