您当前所在的位置: 首页 -> 北语头条 -> 正文

李宇明书记会见法国语言文字专家Xavier North

发布时间:2016-07-08  新闻来源:孔院事业部 

7月5日上午,我校党委书记李宇明会见了法国文化传播部文化事务司总监、法语与海外省法语司参事、前外交部法语与文化合作处主任Xavier North,双方就中法两国在语言文字科学保护、语言政策与规划方面的交流合作展开了深入探讨。  

Xavier North7月4日6日应邀来我校做学术交流。交流活动属国家语委“语言文字国际高端专家来华交流项目”,由北京语言大学负责承办。来访期间,在教育部语信司、孔子学院事业部的精心安排下,Xavier North围绕“法语的国际化传播”“法语和法语世界的多样性” 等主题开展了高层会谈、专题讲座、主题调研、项目工作会、中国文化体验等丰富多彩的学术交流活动。

双方会谈

双方会谈

    会谈中,李宇明书记表示,语言不仅是一种交际工具,还是人类文明传承的一种需要。中国是多民族、多语言、多方言的人口大国,过去对语言的统一,普通话的推广投入较多力量,而现在大家考虑更多的是语言文化之路。在文化之路方面,中国提出了两个相辅相成的语言规划方案,一方面继续推进通用语言文字,另一方面是保护各民族各个方言的语言和文字。北语在语言保护方面做了很多有意义的事情,如建设北京“语言资源高精尖创新中心”世界语言文字数据库等,希望在这些方面加强与法国合作。

    Xavier North表示法国与中国面临相似的情况,法语在法国占有很强势的统治地位,但是一些区域性语言,如:科西嘉语,巴斯克语,科基语以及靠近西班牙的少数方言,都呈现弱化的趋势,这实际是文化多样性的丢失,因此法国正在努力保护这些区域化语言。提倡一个人掌握多种不同语言,鼓励在不同交际环境下灵活使用通用语和方言,使其各得其用、和谐共存。

    双方还就即将举办的“第三届中法语言政策与规划研讨会”相关筹备情况做了交流。李书记指出,中法语言政策与规划研讨会已经成功举办两届,在两国之间、两国学者之间架起了语言文化交流的桥梁,希望这个精品项目能持续举办下去,为世界树立一个典范。会谈加深了中法双方的互相理解,达成合作共识,为今后携手共赢打下了基础,推动双方为中国国家语言能力的提升与世界和谐语言生活的构建贡献力量。

合影

合影

7月4日下午,Xavier North先生为我校师生做了题为《法语的国际化传播》的专题讲座。分析了当前全球化背景下法语国际化传播所面临的机遇与挑战:第一,法语的国际推广和传播仍具有独特优势法语依然具有仅次于英语的世界性语言的地位和影响力;第二,法语国际组织众多,从事法语教学工作的教师和法语联盟民间机构遍布世界各地,促进法语国际化传播方面发挥着重要作用;第三,法语作多个发达国家和29个非洲法语国家的官方语言,在促进发展和南北合作方面发挥重要作用;第四,法语是富有文化底蕴和魅力的国际化语言,在维护和促进世界多极化和文化语言多样性方面着发挥重要作用;第五,法语逻辑缜密,具有独特的规范准则,在当今地缘战略竞争日趋激烈的国际社会中,依然发挥着调停和仲裁国际关系的重要功能;第六,法语的生命力也在于其富有传播自由、民主、平等的价值观和新理念的特性。强调,再好的文化语言若无思想创新,就会僵化死亡。

做讲座

做讲座

7月5日上午,Xavier North为我校师生带来题为《法语及法语世界多样性》精彩讲座。谈到,任何一门语言都与其他语言有着千丝万缕的关系,没有一门语言能够单独存在语言语言之间的相互影响使所有的语言都不呈现单纯性。全球化使语言之间的交流变得更加频繁,外语能力已经成为一项必备的技能。他表示,当今世界语言呈现多样性,与此同时,语言内部也能够呈现多样性。法语是全球使用范围最广泛的语言之一,学习法语和使用法语作为第二门语言的人数日益增多。然而,法语在不同地区呈现不同的口音,表达的是不同思想和文化语言作为文化的载体,它的多样性值得我们珍惜与保护。

讲座现场

讲座现场

Xavier North此次学术交流促进了我校在语言教育、语言文字科学保护等领域的研究,提升了我校的国际合作与交流水平,搭建了中、欧交流与合作的平台,进一步推动了我校与法国教育界在语言政策与规划、语言教育领域的合作。

 

分享到:

热点新闻

热点专题