2012年12月3日，我校高级翻译学院院长刘和平教授一行赴湖北武汉外国语学校进行招生宣传，并为武汉外校高一、高二年级的法语学生带去了一堂活泼生动、别开生面的法语课。北京语言大学学生处和学院学生工作相关负责同志随行，武汉外国语学校主管教学的校领导以及法语教师也参加了本次宣传活动。
武汉外国语学校是教育部批准的全国17所具备保送生推荐资格的中学之一，同时也是7所拥有法语语种保送生的中学之一。武汉外校历来是我校优质保送生生源基地校，近三年来为我校陆续推荐了很多在法语方面具备学科特长和创新潜质的优秀学生。为最大限度地争取武汉外校的优秀学生报考我校，今年我们动员学校知名教授积极参与到“培养前置”的招生宣传计划中。
刘和平教授的这堂法语课内容充实、形式生动，不仅涉及翻译专业发展的前景以及学生职业生涯的规划，还向同学们介绍了关于法语专业的学科前沿动态，对学生们的发展具有很强的指导意义。做好翻译工作不仅可以加强语言才能，还可以积累相关的项目管理、交际协调等能力。刘教授在课上还列举了大量在本科教学中的翻译实践的例子，证明本科学生可以在经培养后达到较强科研能力。
我校今年举办的系列知名教授进中学的活动受到了中学的热烈欢迎。通过这种隐性宣传方式，不仅进一步加强了中学和大学之间的合作、更好地实现优质资源的共享，也更容易受到中学和学生的欢迎，使得学生在这些知名教授的影响之下加强对北京语言大学的认同、向往和追求。目前，我校与武汉外校已经初步达成了下阶段合作意向，并将在下学期开展更大范围的宣传活动，争取扩大宣传、吸引更多优秀生源报考我校。刘和平教授一行还走访了华中师范大学第一附属中学、武汉经济开发区一中，约见相关领导，就今后的宣传和合作达成初步意向。
