2012年6月20日中午13时，高级翻译学院在教二楼460教室召开本学年总结大会暨期末动员大会。高级翻译学院院长刘和平老师、党总支书记张宝钧老师，以及学院各班班主任出席了大会。大会由学生办公室王丽媛老师主持。

首先，来自11英翻的孙靳作为优秀学生代表发言。她简单地回顾了自己这一年在高翻学院的生活，特别是自己在生活和学习上曾经遇到的困难。她说，高级翻译学院的人性化氛围以及学院的人性化决策都使她感到十分温暖，一年以来，她作为团总支学生会的一员，在学院举办的语音语调大赛、口笔译大赛以及刚刚结束的“三会一赛”期间付出了很多努力，也取得了很大的收获。10级MTI英语笔译专业的柏春洋代表毕业生进行了发言。他首先代表所有毕业生对高级翻译学院老师们的辛勤劳动表示感谢，之后他简单回顾了自己在北语六年的学习和生活，言语间透露着对北语以及高翻深深的不舍。他希望学弟学妹们不要为自己的发展设置上限，鼓励他们抓住每一次机遇实现自我超越。

高级翻译学院团总支学生会主席李雨婷随后代表团总支学生会对本学年工作进行汇报。她着重谈到学生会这一年的工作以及成长，“主人翁意识”这一概念贯穿了她的发言，正是因为高翻团总支学生会的每一个成员以及高翻全体同学的“主人翁意识”，学院举办的各类学术和文体活动才能如此成功。她说：“团总支学生会经过一年的成长，已经成为了一个温暖的大家庭，希望更多的同学能够加入这个大家庭并为之努力和奉献。”

王丽媛老师随后对本学年的学生工作进行了报告，主要对党支部、团总支、学生会、班集体的建设，评奖评优的制度，出国交流项目的选拔，贫困生资助的进展，毕业生去向等方面做了详细地梳理，并对下一阶段各类工作进行了安排和部署。王老师还代表全体老师感谢全院同学一年以来为高翻学院的发展所作出的努力，并且祝愿同学们在即将到来的期末考试中取得良好成绩。

本学年，在院内院外的各项活动中，学院的多个集体及个人都有出色表现，大会议程中的重要一项即是表彰这一学年学院涌现的先进集体和个人。高级翻译学院各位领导和老师向校十佳团支部11法翻团支部、国家奖学金获得者08英翻赵谦、09英翻赵健等优秀集体和个人颁奖。

颁奖仪式结束后，高级翻译学院党总支书记张宝钧老师做了简短讲话。首先，他表示在听取了以上同学的发言后深受感动，对学院目前的良好氛围表示满意。其次，他重点强调了即将到来的期末考试中的纪律，考试作弊是非常严重的思想道德问题，希望所有同学要十分重视考试纪律，本着正确的态度迎接期末考试。最后他强调了假期中的安全问题，特别是对于参加军训和校庆文艺汇演集训的同学，希望同学们能够遵守军营和学校的各项规定，在愉快度过假期的同时切实注意自己的人身安全。高级翻译学院院长刘和平老师随后做了总结，再次强调了考试纪律的重要性。最后，她祝愿大家在期末考试中取得优良成绩，迎接暑假的到来。

14时，高级翻译学院2011-2012学年总结大会暨期末动员大会在愉快的气氛中结束。