日前,欧盟欧洲委员会终生学习ChAT项目负责人、都柏林理工学院(DIT)高级研究员坎贝尔先生(D. F. Campbell)致电我校对外汉语研究中心曹文教授,告知他们的合作项目——Chinese with Audio Technologies (即声学技术辅助汉语学习,英文简称ChAT,项目号为511689-LLP-1-2010-1-1E-KA2-KA2MP)——以少见的、9分的好成绩(满分10分)顺利通过了欧盟教育、声像与文化执行局(EACEA)组织的中期检查。
该项目从2010年11月开始运作。工作目标是利用都柏林理工学院的言语工程技术,为欧洲公民提供一个高效的汉语口语学习网络及移动电子设备平台;项目的重点放在解决欧洲学生的语音语调问题。项目组成员来自5个欧盟成员国机构——爱尔兰都柏林理工学院、都柏林大学孔子学院、西班牙格拉纳达大学孔子学院、德国纽伦堡-埃尔兰根大学孔子学院、法国拉罗歇尔大学孔子学院——和1个非欧盟成员国机构——北京语言大学。这是欧盟研究项目首次允许有非欧盟成员国机构参加,而我校也是第一次以合作方式参与欧盟的研究项目。
我校承担的任务主要有以下三项:
1、提供汉语语音及商务汉语的学习材料;
2、对使用新技术培训教师进行评估,特别对其能否体现以学习者为中心的教学法理念作出评价;
3、调查欧洲学生在汉语环境下的学习难点。
在我校国际合作与交流处、科研处的推荐和学校领导的支持下,曹文教授代表我校专家参与了该项目的合作。在项目进展过程中,曹文教授还得到了我校速成学院有关领导、教师及学生的帮助和支持。项目负责人坎贝尔先生经常使用诸如great, impressive, neat, brilliant等赞赏之词来评价北语所完成的任务。
曹文教授认为在北语学校领导和师生的继续支持以及项目组成员的不懈努力下,ChAT将会如期、高水平结项。他还表示希望通过自己的努力,能为北语在欧盟语言项目这个领域继续开展与有关单位的合作创造条件,“做一块结实的铺路石”。
正在建设中的ChAT的网址为http://chat.dmc.dit.ie。

