北京语言大学高级翻译学院于5月20日正式挂牌成立。这是全国首家同时面向国、内外招收本科生及硕士生的翻译学院，并设有全国首家跨语种翻译专业（英、法等多语种），同时也是全国唯一一家招收翻译专业本科（法语方向）高起点学生。该学院以培养高层次、应用型、专业化翻译人才为目标，从而适应中国经济、社会对外开放和发展的需要。

王路江书记发来贺信，对高级翻译学院的成立表示最热烈的祝贺，希望该院以更广阔的视野、更开放的姿态、更执著的努力谱写出新的美好篇章，真正做到“挑战自我，服务他人，沟通世界”，为学校创建国际型高水平大学做出更大的贡献，为国家培养出更多高素质的国际化复合型人才。

崔希亮校长为高级翻译学院揭牌。他在致辞中说，高级翻译学院要以语言文化交流与传播为特色，以我校外国语言文学一级学科的建设为基础，结合学校发展和国家培养汉语国际化人才的需要，打造国际化的以汉语为主要教学语言的多语种高级翻译学院，培养出更多、更优秀的有着扎实翻译功底和丰富翻译经验的多语种、应用型翻译人才。

霍明杰副校长为同声传译实训基地揭牌，韩经太副校长宣读了北语成立高级翻译学院的决定。国际高校翻译学院联合会主席Hannelore LEE-JAHNKE女士，国际会议译员协会主席Benoςt KREMER先生，国际高校翻译联盟秘书长Frans De Laet先生，中国译协秘书长、国际翻译联盟副主席黄友义先生，英国大使馆文化教育处教育一秘兼中国区英语教育总监Dr.Grahame Bilbow，广东外语外贸大学校长、中外翻译学院院长代表仲伟合先生，外交部新闻司副司长、新闻发言人、北语校友代表洪磊先生等出席会议并致辞。他们对北语高级翻译学院的成立致以最衷心的祝贺，并期望该院不断培养出更多优秀的翻译人才。

高级翻译学院代院长刘和平介绍了该院五大亮点：以语言文化交流与传播为特色；设有全国首家跨语种翻译专业（英、法等多语种）；是全国首家同时面向国、内外招收本科生及硕士生的高翻学院；是全国唯一一家招收翻译专业本科（法语方向）高起点学生，学生在大二期间集体出国到合作大学深造一年。同时，学校还与国外合作，优秀学生可获得硕士双学位。

北语高级翻译学院还着力研发独具特色的应用型人才培养模式，逐渐形成中外学生跨语种、双教师同堂上课，国、内外专家进课堂，业内人士进课堂，项目进课堂，课堂实战模拟和实习与实战训练为主要特点的“1+1+1”模式。在当日举行的典礼上，北京语言大学还与中国外文局、中国翻译协会、外研社、中国对外翻译出版公司等八家单位密切合作，成立了教学实践实习基地。中国外文局、中国对外翻译出版公司等单位还为该院设立奖学金，鼓励学生在翻译领域不断探索，勇攀高峰。

目前，北语翻译专业本科和硕士生中均有外国学生，学生参加翻译实践的机会多，内容广泛。2010年9月-2011年4月“项目进课堂”和教学实践已完成或正在进行的项目有十余项。如中国对外翻译出版公司的“伟大的思想”丛书注释项目，共计20本书，22010条注释，由翻译专业学生完成注释；美国管理学经典教材Leadership第五版（英译汉），50万字，由32名学生合作完成译稿和审校，拟由电子工业出版社近期出版；还承担了外语教学与研究出版社“电影看中国”项目（汉译英）、“双语工程”项目之“翻译工作坊”等多个项目。

北语高级翻译学院的师资阵容也非常强大，该院还将聘请了国内外知名的专家进入课堂承担教学任务。此外，在软件和硬件的建设上，北语也投入了相当多的人力和物力，目前已建成了逸夫楼同声传译实训基地和多个同声传译教室，用于实践教学。

据悉，高级翻译学院下设口译系、笔译系、MTI教育与合作中心、翻译与跨文化研究中心、实习与就业指导中心。今年9月，将有包括翻译本科专业学生（英语方向和法语方向）四个年级的学生近200人，翻译专业硕士（法语口译和英语笔译）共有近60人。今后还将随着社会的需求逐步新的语种和教学内容。