北语新闻网11月9日电(通讯员 张欣怡)11月4日,由国家广播电视总局、北京市人民政府主办的2026中国广播电视精品创作大会在北京会议中心开幕。大会以“创时代经典 攀文艺高峰”为主题,汇聚广电视听领域优质资源与行业力量,共话行业高质量发展与国际传播创新路径。中宣部、教育部、国家广电总局、北京市人民政府相关领导出席开幕式。北京语言大学校长段鹏受邀出席开幕式暨主论坛,发表题为《大视听格局下的国际传播战略思考》的主旨演讲。

段鹏校长以习近平文化思想为遵循,立足“十五五”规划提升中华文明传播力影响力的战略部署,顺应人工智能重塑传播生态的时代背景,深入剖析大视听格局变革为国际传播带来的机遇与挑战。他指出,大视听已成为文明对话和国际传播竞争的核心场域,传播范式正由单一主导、单向宣介、“我说你听”转向多元协同、沉浸体验、双向共创。与此同时,我国视听出海仍面临跨文化转译难度大、文化折扣突出、产业协同不足、自主渠道与核心技术存在短板等挑战。对此,他提出从顶层统筹、内容转译、技术赋能、生态出海四个方面系统发力,推动中国视听行业标准走向国际,构建适配全球不同区域受众的分众叙事体系,夯实自主可控的技术底座,推动内容“出海”迈向文化“入海”,构建多方联动、多元共生的国际传播新格局。
段鹏校长表示,作为以传播中国语言文化、促进中外文明交流互鉴为使命的教育部直属重点大学,北语六十余年来为全球189个国家和地区培养了30万名来华留学生,孕育了大批各国政要、外国使节与汉学专家。众多知华友华校友扎根世界各地,成为联通中外、促进民心相通最重要的纽带和桥梁。学校深耕语言文化、区域国别研究、汉学与中国学等特色优势,依托国家及省部级研究基地和高端科研平台,持续搭建多方联动机制,构建起多元主体协同发力的国际传播体系。
段鹏校长提到,近两年学校在国内建设了十余个中国语言文化创新实践基地,组织留学生沉浸式感知中国发展,鼓励他们以亲身见闻开展自媒体创作,用海外受众易于共情的语态讲述真实中国。学校持续深化高水平人文对话,与艾恺、何莫邪、高棣民等海外知名汉学家携手阐释当代中国文化内涵。这些来自世界各国的留学生与海外汉学家,本身就是文明互鉴的天然使者,由他们讲述中国故事,是推动语言文化交流、促进文明相知相通的绝佳路径。
他表示,学校正积极探索技术赋能跨文化沟通的创新路径,着力破解文明对话中的语言障碍,为多元文明搭建融通对话的桥梁。面向行业长远发展需求,学校聚焦培育通晓语言、熟稔国别、兼具视听创作素养的国际传播复合型人才,持续深化产学研协同联动,为中国视听精品出海、深化文明交流互鉴夯实人才根基。
段鹏校长强调,讲好中华文明故事、促进中外文明交流互鉴,需要业界与学界同向发力。北京语言大学将持续发挥语言互通、汉学联通、青年融通的独特禀赋,积极对接广电视听出海战略需求,在内容阐释、技术创新、人才培养、产学研协同上持续深耕,着力增强中华文明传播力影响力。
会后,段鹏校长接受了媒体采访,围绕大视听格局下国际传播趋势、视听精品出海、高校创新人才培养等话题进行了交流。
本次大会搭建起视听创作与国际传播高端对话平台,推动行业凝聚共识、协同创新。北京语言大学将以此为契机,深化与广电行业各方的务实合作,推动语言特色、汉学积淀、国际人才优势转化为视听国际传播效能,以光影为桥,以语言为舟,推动中华文明与世界各文明交流互鉴、相知相通,拓宽对外传播话语空间,赋能文化强国建设。
编辑:吕美凝
审校:陈思远