10月26日至11月2日，应荷兰蒂尔堡大学、意大利米兰天主教圣心大学邀请，以我校国际交流与合作处/孔子学院工作处处长张宝钧为团长的北语代表团赴上述学校进行了正式访问。

　　在荷兰蒂尔堡大学，代表团就合作建立孔子学院相关事宜与外方进行了磋商，初步制定了合作纲领，明确了下一阶段任务；在意大利米兰天主教圣心大学，代表团参加了孔子学院五周年系列庆祝活动及两所下属孔子课堂的揭幕仪式，对孔院工作进行了督导，并与该校国际交流与合作处官员及部分教研人员了进行了座谈，探讨了两校在科研与办学方面合作的可能性。

　　10月27日，代表团在荷兰蒂尔堡大学与人文学院文化研究系主任Sjaak Kroon博士就合作建立孔子学院相关事宜进行了讨论。会议回顾了蒂尔堡大学自2011年5月以来的孔院申办过程，重申了双方对合作建立孔子学院的肯定立场和积极态度，并就当前面临的主要问题进行了分析，初步确立了教学与研究并重的孔院定位，对下一阶段应该开展的工作进行了部署。随后，代表团参观了蒂尔堡大学语言中心，对计划中的孔院教学及办公场所进行了考察，同时听取了语言中心工作人员对于软硬件设施的介绍，并实地观摩了该中心的高级英语课程。在下午的会议中，双方就两校可能开展的本科、硕士和博士生校际交流项目充分交换了意见，特别是在本科生联合培养的项目上，蒂尔堡大学与北语都表现出了极大的兴趣，也为日后的合作打下了良好的基础。

　　10月28日，张宝钧处长与蒂尔堡大学人文学院国际研究项目负责人Jan Blommaert博士、语言中心主任TjitsRoselaar博士就孔院建设理念及师资问题展开了进一步磋商，指出孔子学院不仅要满足蒂尔堡大学校内的汉语学习需求，更要积极服务社区，为地区中国语言文化的传播推广做出贡献。此外，孔子学院的研究范围应扩展至语言层面以外的政治、经济、文化等多个方面，发挥蒂尔堡大学科研优势，为中国了解欧洲提供独特视角。在师资投入上，除严格按照汉办要求按一定数量和比例派遣中方院长、教师和志愿者以外，还可以依托孔院在蒂尔堡地区设置教师培训中心，大力培养本土教师，做好人才储备工作。会议最后，张宝钧处长再次重申，孔子学院一旦落成就要积极发挥平台纽带作用，为蒂尔堡和北语的人员、学术交流创造机会，为中荷两国人民增进了解加深友谊搭建桥梁。

　　10月29日上午，代表团在意大利Busto Arsizio市参加了当地Tosi职业技术中学孔子课堂揭牌仪式。作为米兰天主教圣心大学孔子学院下属的孔子课堂之一，Tosi中学于2011年开设了第一门汉语必修课。经过3年的发展，目前该校学习汉语的学生人数已达230余人。揭幕仪式得到了当地市政府和教育机构的大力支持，Busto Arsizio市市长、伦巴第地区中学国际关系及外语教育主任、Tosi中学校长、北语代表团和米兰圣心天主教大学孔子学院中外方院长参加仪式并发表了讲话，分别对Tosi中学孔子课堂的成立表达了祝贺，并对孔子课堂为该市汉语及中国文化推广做出的努力表示了感谢。随后，代表团在学校领导的陪同下前往揭牌现场，张宝钧处长为孔子课堂剪彩，师生员工欢聚一堂、掌声雷动。当日下午，代表团返回米兰参加天主教圣心大学孔子学院5周年庆典活动。中国驻米兰领事馆文化教育科技领事赵向东、圣心大学国际交流项目副校长Pier Sandro Cocconcelli、北京语言大学代表团张宝钧等、孔子学院外方院长Edilio Mazzoleni、中方院长赛汉及其他孔院工作人员参加了庆典并分别致辞。中国驻意大利大使馆教育处张林逸参赞发来贺信，盛赞圣心大学孔院在扩大中意两国教育、文化、旅游等人文交流，加深两国人民之间的相互了解和友谊方面发挥的重要作用，祝愿米兰天主教圣心大学孔子学院越办越好。此外，意大利地区其它兄弟孔子学院院长、教师，米兰当地部分媒体也参加了本次庆祝活动。庆典上，主办方播放了圣心孔院5周年纪念视频，回顾了建院以来的发展历程，并安排下属三所孔子课堂学习汉语学生表演了中国乐器、歌曲、诗词朗诵等节目，给与会嘉宾留下了深刻印象。

　　10月30日，在圣心孔院中外方院长陪同下，张宝钧处长率团前往Brescia市参加Lunardi中学孔子课堂揭幕仪式。圣心孔院与Lunardi中学的合作始于2011年，几年来，该校在汉语教学和中国文化推广方面取得了长足进展，学习汉语的学生人数已经突破350人。Brescia市政府、教育局代表，Lunardi新老两任校长、教职员工及200余名汉语学生共同参加了揭幕仪式庆祝活动。Lunardi中学师生精心准备的舞狮、武术、大合唱等表演博得了现场嘉宾和观众的满堂彩，显示出中国传统文化在该地区迅猛的传播势头和深远的影响力。随后，张宝钧处长前往孔子课堂为重新装修的专用教室剪彩，并认真听取了当地中文教师对课程设置及教材使用情况的介绍。仪式结束后，北语代表团接受了当地电视台及新闻媒体的访问，对Lunardi中学孔子课堂的成立意义和发展目标进行了阐述，强调其必将成为Brescia市市民认识中国、了解中国文化的新窗口。

　　10月31日，代表团一行返回米兰天主教圣心大学，参观了孔子学院办公和教学场所，并对孔院工作进行了督导。中方院长赛汉做了孔院工作报告，介绍了5年来圣心孔院在汉语教学、文化活动、校际合作、社区服务等方面取得的傲人成绩，明确了下一个五年发展计划。孔院教师代表任晓萌对教学情况进行了详细介绍，包括课程设置、学分学时、学员人数等内容。孔院志愿者代表魏梦瑶向代表团介绍了圣心孔院志愿者的工作和生活情况，感谢学校的培养和孔院的信任，并保证完成好北语和圣心大学交予的任务。张宝钧处长对圣心孔院的工作给予了充分肯定，对孔院教师和志愿者团队不畏艰苦、勇于拼搏的精神做出了高度评价，勉励他们再接再励，做好传播中意两国语言文化的使者。当天下午，代表团在圣心大学国际处处长Edilio Mazzoleni的引导下，参观了该校国际合作与交流处，并与主管国际交流项目副校长Sandro Cocconcell和研究中国问题的教授学者进行了座谈，就学术交流及合作办学模式等议题展开了广泛讨论。

　　国际合作与交流处/孔子学院工作处刘英佳随团访问。本次出访为完善我校在欧洲地区的孔子学院布局，加强北语同荷兰蒂尔堡大学联系，深化孔子学院在意大利地区的影响力，巩固我校与米兰天主教圣心大学的合作伙伴关系等方面起到了重要作用，达到了预期目的并取得了圆满成功。

意大利米兰天主教圣心大学孔子学院5周年庆典

张宝钧处长在米兰天主教圣心大学孔院5周年庆典上致辞

张宝钧处长为孔子课堂剪彩

意大利当地媒体采访张宝钧处长