“来中国之前大家都有一个自己想象中的中国，来了中国以后才发现， 中国跟自己之前想的完全不一样。我们所接触到和感受到的中国都是最真实的体验，也修正了我们之前对中国的印象，我们会将在这里经历的和收获转述给我们的家人和朋友，让他们了解一个更为真实的中国。” 7月27日上午在土耳其教育官员团结业式上，官员团代表Nejdat Ekinci总结时说的一番话道出了了大多数初次来中国的外国人的心声。

　　Nejdat Ekinci和其他七名土耳其教育官员刚参加完我校孔子学院事业部承办的国家汉办短期来华研修项目“中华文化体验之旅”。在短短的十多天的时间里他们不仅体验到了丰富的语言文化课程，而且还走访了故宫、长城等许多中国标志性景观，切实体验到了原汁原味的中国。教育官员们结业总结时认为此次研修极大地提高了自身对中国的认识；对于日后增进双方交流、准确把握土耳其学区汉语教育发展方向具有重大意义；同时他们也希望能结合各自学校的特色，进一步加强与孔子学院的合作交流。

　　“中国是一个让人想哭两次的地方：第一次想哭是因为刚下飞机，初来乍到，一切既新鲜又陌生，面对未知的人群和环境，你不知道接下来会发生什么；第二次想哭却是因为行程即将结束而不得不离开已经慢慢爱上的中国和中国朋友。……。”这是7月29日下午来自意大利米兰圣心大学孔子学院学员Sharon在 “中华文化体验之旅”结业仪式上总结时说出了上述一段发自肺腑的感言。

　　Sharon和其他六名同学是意大利米兰圣心大学孔子学院的学生，今年夏天也参加了 “中华文化体验之旅”研修项目。他们利用这次研修机会，除了提高了自己的语言能力，还进一步加深了对中国社会和语言文化的认识。学员Pierpaolo  Sarit在交流研修心得时，从独特的文化视角对故宫进行了解读：“去了故宫后，我很受震撼，它以前是皇帝的居所，是封建集权的象征，现在成为了普通民众游览的公共景点，体现了开放和民主的时代特色；而学员Klotilda Gjinaj则展示了自己访华期间拍摄到的佛像和庙宇，从中国人崇尚佛学的角度领会到了中国文化的和谐一面。

　　以上是“中华文化体验之旅”研修项目增进中外交流的一个缩影。随着孔子学院在世界各地遍地开花，越来越多的人都愿意去了解中国，学习中国的语言和文化。但是，“耳闻不如亲见”，对于那些热切了解中国、热爱中国文化的学习者来说，亲自踏上这片神秘而遥远的国度，去感受那古老东方文明的魅力，才是他们心底的夙愿和梦想。

　　孔子学院事业部承办的汉办来华研修项目“中华文化体验之旅”，圆了他们长久以来的梦想，极大地鼓励了海外人士学习和推广汉语和中国文化的热情。今年四月份以来，孔子学院事业部已承接汉办短期研修项目“中华文化体验之旅”来华团十余个，分别来自美国、法国、土耳其、意大利、罗马尼亚、古巴等国家；另外还有日本、巴基斯坦等多个团将于八、九月份陆续来华研修，届时将有更多的海外学员圆梦中国，亲历精彩。

土耳其奥坎大学教育官员团参观孔子学院总部

意大利圣心孔院学员做结业汇报总结