2013年11月1日，高级翻译学院卢宁老师的翻译作品《无比美妙的痛苦》（作者约翰·格林）的中文简体版由接力出版社在北京首发。《无比美妙的痛苦》作为生命哲理爱情小说曾在《纽约时报》畅销书榜盘踞80周。

　　卢宁老师作为译者出席了新书发布会并致辞，谈及了翻译过程中的感受和对作品的理解，与《21世纪英文报》、人人网代表共同参与了《无比美妙的痛苦》全国美文挑战赛启动仪式，并受21世纪报邀请担任该挑战赛评委。发布会上，北京语言大学2013级英语翻译专业学生方硕、李珊朗诵了作品中的美文段落。11月13日晚，卢宁老师应邀做客中央人民广播电台文艺之声频道的《品味书香》栏目，与听众分享对《无比美妙的痛苦》一书的翻译感受和阅读随想。

　　卢宁老师曾于2012年8月出版译作《听见颜色的女孩》（作者莎朗·德蕾珀）并入围新华网“2012年度中国影响力图书”评选，获第八届文津图书奖推荐图书奖。“国家图书馆文津图书奖” 设立于2004年，是由国家图书馆发起、全国图书馆界共同参与的公益性图书评奖活动，每年举办一次，旨在通过评选活动反映和引导读者的审美取向和文化消费，培养全社会的阅读习惯，创造出作者写好书，出版社出好书，读者读好书的良好社会氛围。获奖图书通过社会投票与专家评审相结合的方式产生。