10月26日上午，人类文化研究机构/国际日本文化研究中心铃木贞美教授在教四楼320会议室做了题为“中国文化对日本文化的影响作用——概念与样式研究的重要性”的专题讲座。这是由校宣传部、研究生院、人文学院比较文学研究所、世界文学与文化研究所共同举办的“跨文化系列讲座”第三十讲。

讲座大体分为三个部分：①当今日本文化论的怪圈；②简谈日本“文学”概念与样式研究的形成；③概念与样式研究的必要性及发展前景。铃木教授以此为主要脉络，介绍了日本民族在对汉语的接受与抵抗中形成日本语言文学的过程，围绕着这个中心，以日本文学中“日记”体的发展为例，阐述了概念与样式的变化对于研究中国文化对日本文化的影响作用的重要性。铃木教授旁征博引，示例丰富，让我们对日本语言及文学的发展和中日比较文学研究有了全新的认识和更深入的理解。

讲座的最后，铃木教授号召更多教师和学生加入“概念”的研究。他博洽的学识、严谨的治学态度给在场的师生留下了深刻的印象，这场丰盛的文化盛宴在听众热烈的掌声中圆满结束。

清华大学外语系王成教授担任了本次讲座的全程翻译，他深厚的学养、精准的翻译为听众加深理解提供了莫大的帮助。人文学院周阅教授担任主持人，李庆本教授、魏大海教授等校内外专家学者出席。我校比较文学、日语及日语翻译等相关专业的硕士、博士研究生参加了讲座，场内座无虚席。

跨文化系列讲座自2008年5月开展以来，邀请了乐黛云、郭鹏、郁有学、马龙潜、王德胜、杨慧林、陈炎、王岳川、王宁、Arthur Asa Berger、宁一中、曹顺庆、董学文、P.H.Gobster、金元浦、张晶、刘小枫、陶东风、David Damrosch等中外著名学者前来讲演，得到学校领导师生、各部门单位的热情支持和参与，形成了校际、中外的跨学科跨文化的学术交流。