您当前所在的位置: 首页 -> 学术沙龙 -> 正文

国际商学院“如何快速提高商务翻译技巧”讲座顺利举办

发布时间:2011-11-02  新闻来源:国际商学院 

10月28日下午,国际商学院在主南201教室顺利举办了“如何快速提高商务翻译技巧”讲座。知名翻译家、翻译培训家萧兆华担任主讲人,金融系主任李克宁出席此次讲座,近100名学生参加了讲座。

首先,萧兆华先生强调了学习的重要性与大学生的主要学习目标,指出学习的关键在于把专业知识转化为专业能力,同时培养人文素养,并建议同学们博览群书,在学习中灵活地转换思维方式,积极参与社会实践活动。接下来,萧兆华先生简要介绍了各大语系的发源和演变,强调了英文和中文的区别与联系。随后他介绍了学习语言的方法和技巧,具体讲解了发音、语调和韵律方面的内容,并借用几首英文歌曲激发大家的学习兴趣。最后,萧兆华先生给大家讲解了商务笔译和口译的技巧,并引用大量的实战经验,让同学们身临其境地体会到笔译的标准为“信、达、雅”,口译的标准为“准、快、省”。

在提问环节中,萧兆华先生耐心地解答了同学们的问题,鼓励同学们勇敢开口说英语、习惯使用英语思维。讲座结束后,同学们纷纷表示,本次讲座深入浅出、条分缕析的讲解让自己受益匪浅,自己将按照主讲人的建议努力学习,提高商务翻译技巧。


 

分享到:

热点新闻

热点专题