11月19日，应对外汉语研究中心邀请，中国社会科学院语言研究所徐赳赳研究员在我校作了题为“翻译中的互文”的学术报告。报告由对外汉语研究中心副主任王建勤教授主持，中心主任孙德金教授、中心专职研究人员江新教授、张博教授等五十余名师生聆听了报告。

　　本次报告主要内容分为八个部分：一、互文的起源；二、翻译互文的原则，包括信息流失原则、再创造原则；三、翻译的风格；四、翻译互文的文本，包括对应体和非对应体；五、翻译互文中的意识形态表现；六、翻译中的误译互文；七、机器翻译互文；八、翻译互文中的回译。徐赳赳研究员重点介绍了当前机器翻译所存在的问题，如语序混乱、语义歧义等，他指出这些问题都与语言本身的复杂性有关，虽然存在这些问题，但他对机器翻译还是充满期望。

　　报告结束后，中心孙德金教授、江新教授、张博教授等人就报告内容与之进行更深入地交流和讨论。