意大利米兰天主教圣心大学孔子学院（下称圣心孔院）与米兰市政府、米兰斯福尔扎城堡及Ad Aterm公司共同合作，经过近一年的精心筹备，针对中国游客推出了斯福尔扎城堡及城堡博物馆汉语导游服务项目。该项目启动仪式于2015年5月20日米兰当地时间下午三点半正式开始。

　　中华人民共和国驻米兰总领事馆王冬总领事携科技教育文化领事赵向东教授出席了启动仪式。同时出席的还有斯福尔扎城堡博物馆馆长Adriana Summa先生、天主教圣心大学副校长Pier Sandro Cocconcelli教授、圣心孔院中方院长郁有学副教授、圣心孔院意方院长Elisa Giunipero教授及Ad Aterm公司的执行经理Adriana Summa女士。活动吸引了赴米兰旅游的中国游客、米兰当地华人、中国留学生及对汉语感兴趣的意大利民众参加。

　　在启动仪式上，王冬总领事感谢了米兰市政府为方便中国游客而采取的一系列汉语服务举措，高度赞扬了圣心孔院与Ad Aterm公司联合组织的汉语导游服务，并希望今后双方可以继续开展相关合作，为促进中意人民相互理解、增强中意文化交流作出更多贡献。

　　为了推出此项汉语导游服务，圣心孔院专门开设了斯福尔扎城堡汉语导游课程。经过一学年的系统学习，圣心孔院的八位同学顺利结业，取得了在城堡进行汉语导游的资格。

　　仪式结束后，王冬总领事一行在圣心孔院导游同学的带领下，亲自体验了用中文解说城堡历史与文化的导游服务。汉语导游Elia Ginosa同学带领大家登上城堡的城垛，全面地介绍了城堡在米兰城市发展史中的重要地位。另一位导游Edoardo Donati Fogliazza同学则带领大家参观了城堡中收藏的文艺复兴两大巨匠达·芬奇的“天轴厅”壁画及米开朗琪罗的《圣殇》。两位同学用流利的汉语所作的精彩解说，获得了现场嘉宾的一致称赞。

王冬总领事发言

王冬总领事与出席人员合影

汉语导游Elia同学为王冬总领事讲解城堡历史

汉语导游Edoardo同学带领大家参观博物馆

王冬总领事与圣心孔院工作人员合影