美国比较文学学会第十六届国际年会于2014年2月27日到3月1日在南卡大学成功召开。本次会议由南卡大学比较文学所和中国比较文学学会主办，南卡大学孔子学院院协办。会议聚集了来自哈佛大学、芝加哥大学、牛津大学、香港城市大学、台湾师范大学、人民大学、北京语言大学等近40名国内外研究比较文学的权威专家和学者，约有200位教师、研究人员和博士硕士研究生参加了本次会议，并进行了发言和研讨。会议的议题即这届年会的主题是：1950年后的古代经典翻译：中国与西方。

　　大会共分了9个小组，分别就东方经典的翻译，古希腊著作、思想、事件在中国，新时代的翻译及传输，西方经典的翻译，西方经典翻译和教学的过去、现在及将来等议题进行了深入的研讨。与会专家学者纷纷表示，大会的主题发言和小组发言，很多观点极具创新性和启发性。

　　美国南卡罗莱纳大学自2011年7月1日起成为美国比较文学学会的新依托单位。曾在哈佛大学和耶鲁大学任教的美国比较文学学会现任秘书长Alexander Beecroft目前任教于南卡罗莱那纳大学，为比较文学学科负责人。随着美国比协新依托单位转至南卡罗莱纳大学和新任秘书长人选的确认，美国比较文学研究的中心已明显南移。

　　特别值得一提的是，南卡大学是北京语言大学共建孔子学院的伙伴学校。近些年来，通过南卡孔院这个交流平台，北京语言大学比较文学学科与南卡罗莱纳大学语言、文学与文化系（DLLC），特别是比较文学学科一直保持密切的学术往来和联系，2012年以来更是将这一联系扩大至中国比较文学学会与美国比较文学学会之间的学术合作与交流。本次会议共有11名来自北京语言大学的学者和研究生参加。