龙抖雄姿归大海；蛇含瑞气报年华。在全球华人共迎蛇年春节之际，当地时间2013年2月8日，美国佐治亚州立大学（GSU）孔子学院在亚特兰大世贸中心（World Trade Center Atlanta）隆重举办了“2013中美双边贸易论坛暨新春招待会（Seminar on Bi-Lateral Trade with China& Lunar New Year Event）”。亚特兰大世贸中心里张灯结彩，中国会场中心悬挂着大红灯笼和中国结，处处洋溢着一片节日的氛围。亚特兰大世贸中心主席、匈牙利驻亚特兰大荣誉总领事John Parkson先生、尼日利亚驻美国亚特兰大总领事Geoffrey Teneilabe先生、佐治亚州立大学副教务长刘骏教授等，与来自政界、商界和教育界的近200位嘉宾汇聚一堂，参加了研讨会并共同庆祝蛇年春节的到来。与会嘉宾一起探讨了中美两国，特别是佐治亚州内的企业与中国进行经贸合作交流的前景，同时具体讨论了亚特兰大地区的中小企业如何能够抓住机会与中国企业合作发展，实现双方共赢的局面。

　　下午三点半，贸易论坛正式开始，亚特兰大世贸中心主席John Parkson先生和佐治亚州立大学刘骏副教务长先后致欢迎辞。Parkson主席在致辞中强调，此次中美双边贸易论坛是在亚特兰大世贸中心举办的第十三次，也是佐治亚州立大学孔子学院连续主办的第三次中美经贸论坛。论坛吸引着越来越多的亚特兰大地区的企业，特别是中小企业来参加，促进了中美企业间的相互了解，为本地区企业提供了与中国进行经济合作发展的机会。刘骏副教务长对各位来宾莅临GSU孔子学院主办的此次论坛表示热烈欢迎。他指出，在佐治亚州立大学与北京语言大学的良好合作下，GSU孔子学院在促进中美文化与经贸交流方面拥有得天独厚的优势，同时成立两年多来也为此做出了突出的贡献，正成为亚特兰大地区中美经济交流的一个重要纽带。GSU孔子学院也在发展壮大，在刚刚结束的汉办大会上，GSU孔院在全球四百多所孔院中脱颖而出，被评为2012年先进孔子学院。随后，GSU孔子学院顾宝桐博士向与会嘉宾介绍了孔院的课程，并提到GSU孔院成立两年多来，已经成功举办了数次影响深远的中美企业交流会，今后还会不遗余力为亚特兰大地区的企业提供了解中国及与中国合作的机会。美国Ackerman &Co公司副总裁Rick Woroniecki先生随后为论坛做了主题报告，美国五三银行（Fifth Third Bank）亚洲区主任Henry Yu先生、美国进出口银行（Export-Import Bank of the U.S.）出口贸易部主任Susan Kintanar女士、UPS国际部副总裁Adam Feinberg先生等七人也先后在论坛上发言。与会嘉宾围绕美国企业在中国的发展以及美国企业与中国企业合作过程中所涉及的金融、法律、知识产权等相关问题进行了深入探讨。发言结束后的提问环节，台下很多嘉宾踊跃发言，提出自己的问题和想法。大家各抒己见，积极互动，使会场气氛达到了高潮。会后很多人仍然意犹未尽，在会场里继续交流。

　　贸易论坛结束后，2013蛇年新春招待会正式拉开帷幕。宴会厅内喜气洋洋，大家互道着节日的问候，笑容洋溢在每个人的脸上。佐治亚州立大学孔子学院在宴会厅门口精心布置了展台，众多来宾驻足停留，许多嘉宾都对GSU孔子学院取得的骄人成绩表示由衷的赞叹，同时也对GSU孔子学院举办此次贸易论坛，为大家提供交流与合作的有效平台而表示衷心的感谢。宴会厅内，来宾们举杯相互交流着，共贺癸巳蛇年的到来，美酒与笑容交相辉映，气氛轻松而热烈。最后的抽奖活动把招待会推向了高潮，GSU孔子学院为此次新春招待会精心准备了中国箸和中国剪纸作为新春礼品，为大家送去蛇年好运的同时，也为大家创造了一次近距离了解中国文化的机会。

　　据GSU孔子学院顾宝桐院长介绍，“2013中美双边贸易论坛暨新春招待会”是GSU孔子学院连续第三次成功举办此类活动。作为美国第一所商务型孔子学院，GSU孔子学院在新的一年里将进一步突出商务特色，除继续开设多层次、多样化的商务汉语及商务文化课程外，还将举办丰富的商务文化讲座及相关活动。作为一所全球的优秀孔院，GSU孔子学院在新的一年里，将百尺竿头，更进一步，为促进中美文化和经贸交流作出自己最大的贡献。

研讨会七位演讲嘉宾与现场听众互动

研讨会现场兴致盎然的听众

亚特兰大世贸中心主席John Parkson先生（右一）、尼日利亚驻美国亚特兰大总领事Geoffrey Teneilabe先生（左二）与GSU孔子学院院长顾宝桐（左一）在招待会上合影

                     GSU孔子学院院长顾宝桐在招待会上为中奖的嘉宾介绍奖品中国剪纸