罗马尼亚康斯坦察奥维第乌斯大学孔子课堂外方负责人Iolanda Tighiliu 教授 (中文名字金玉兰)始终关注中国的疫情,牵挂着远在北京的朋友们。从新闻中得知武汉封城的消息后,她第一时间给北京的中国朋友写邮件问候。Tighiliu 教授说,这是中国历史上第一次为了阻断疫情蔓延封锁武汉这样一座千万人口的城市,可见疫情之严重,同时也彰显了中国政府和人民战胜疫情的决心。2003年非典时她去过北京,宾馆的每一个楼层都有专门的医生值班,定期给客人测量体温,如果哪位客人有问题,医生随叫随到。那时她就对中国政府抗击疫情很有信心。这次同样如此,相信疫情会被很好地控制,中国会度过难关,一切都会好起来。
金老师对中方工作人员非常关心,尽管罗马尼亚还没有出现新型肺炎的确诊病例,但是正值流感盛行的季节,她特意买来了口罩,嘱咐大家出入人员密集场所最好戴上,保护好自己,以防感冒。
为了表达对中国的支持,金老师特意录制了一段视频,她这样说:
“ 亲爱的中国朋友们,
在这个艰难的时刻,我想表达对你们深深的同情和支持,我也想表达对战斗在武汉疫情一线的医生和医务工作者的特别的敬意。
我相信中央和地方政府所采取的措施会战胜疫情。
中国加油!
加油,我的中国朋友们!
你们一定会成功!”
Dear Chinese friends,in these difficult times, I want to express my compassion and deep solidarity with you. I also express my special respect for the doctors and medical staff who are fighting in the front line in Wuhan with the flu epidemic!
I trust the measures taken by the central and local authorities.
Stay strong China!
Be brave, my Chinese friends.
You will succeed!