当地时间10月30日下午6时许，波恩孔子学院邀请马海默博士（Dr. Marc Hermann）、海因里希·盖格博士(Dr. Heinrich Geiger)与作家莫妮卡·利陶女士（Monika Littau）在波恩艺术博物馆分馆（Haus an der Redoute）举办了 “由行走了解——漫步于东西方间”（Im Gehen begreifen：Spaziergänge zwischen Ost und West）朗读会。本次朗读会还邀请了提亲制作大师暨小提琴家周修纬女士（Xiuwei Zhou-Geiger）演奏中国传统音乐。

朗读会在波恩孔院德方执行院长叶翰识博士（Dr. Hannes Jedeck）的致辞中拉开帷幕。他首先欢迎了到场的听众，并逐一介绍了与会的嘉宾。

波恩孔院德方执行院长叶翰识博士正在介绍

随后，周修纬女士上台，在介绍了将要演奏的中国传统曲目后，架起小提琴，演奏起悠扬的传统音乐。

周修纬女士正在演奏

第一段演奏完毕后，马海默博士上台致辞，向大家介绍作家莫妮卡·利陶女士将要朗读的作品并邀请她上台朗读。莫妮卡·利陶女士自 2007 年以来一直以自由撰稿人和编辑的身份工作。迄今为止，她已出版了 20 多部个人作品。她曾以驻华诗人的身份居住在中国青岛，她的散文小品以时而诗意、时而报告文学的方式展现了当代中国的风貌。 在她优美的词句中，观众们有如踏步在青岛的土地上，感受着渤海湾吹来的清风。随后，周修纬女士再次上台演奏了一曲来自新疆的乐曲。

莫妮卡·利陶女士正在朗读

演出告一段落，海因里希·盖格博士走上台前。海因里希·盖格博士(Dr. Heinrich Geiger)是一名自由作家和艺术家，发表了大量关于美学、哲学、文化研究和文化间对话的论文和专著。他以其优雅的作品 "前行，非前去"（„Gehen ohne zu gehen“）带领听众进行了一次 "诗意的美学旅行，走进中国的行走世界，认识自我和世界"。他以一种优雅的方式，娓娓道来，开启了对中国传统美学和哲学的深刻探索。

海因里希·盖格博士正在朗读

马海默博士在周修纬女士演奏带来的乐声余韵中再次上台，以自己的文字及中国当代诗人西川的诗作将大家带入西藏和新疆， 让听众感受了边疆地区风景的宏大与身临其境般的自身渺小，令人赞叹边疆的壮美。

马海默博士

整场朗读会在和谐的氛围中落下帷幕。听众们虽然身在波恩，却仿佛感受到了东方古国的人文故事与壮丽风景。这次朗读会，不但为听众带来了异国风情，更激发了听众对中国风土人文的兴趣。

（责编：王隽毅 王丹阳）