北语新闻网10月15日电（通讯员 齐晓花（Buket Çetinbaş Eryılmaz） 胡巍 摄影 Ezgi Akpınar, Elif Çobanoğlu, Buket Çetinbaş Eryılmaz）9月1日至14日，由教育部中外语言交流合作中心及北京语言大学共同资助的伊斯坦布尔奥坎大学孔子学院2025年暑期赴华游学夏令营成功举办、圆满落幕。在奥坎孔院土方院长齐晓花（Buket Çetinbaş Eryılmaz）老师的带领下，19名中文翻译专业的学生参与了内容丰富、形式多样的语言文化体验活动。行程横跨北京与上海两地，学生们在沉浸式课堂学习与多元文化体验中，深切感知中华文化的深厚底蕴与现代中国的蓬勃生机。

语言学习：系统课程，巩固基础

抵达北京后，学生们迅速适应环境，投入紧凑有序的中文学习。在课堂上，他们系统参与了汉语听说训练、汉字书写及课堂互动，语言运用能力得到有效提升。此外，学生还亲身体验了中国书法课程，在笔墨纸砚间感受汉字的结构之美与书写之趣，领略中华文字的艺术魅力。

图1: 语言课程结课时师生合影留念

文化体验：传统艺术，浸润心灵

除语言学习外，一系列文化工作坊也让学生们收获颇丰。学生们在剪纸、传统手工艺、茶艺与京剧脸谱绘制等互动活动中，亲手实践、沉浸式体验，不仅锻炼了动手能力，也更加理解了中国人的生活美学与艺术表达。

图2:学生们展示书法课成果

图3: 学生们认真聆听中草药茶的功效

图4:学生们学习体验弹奏古筝

都市印象：穿梭古今，感知中国

在北京，学生们走进天安门广场、故宫、颐和园等历史名胜，将课堂所学的历史知识“搬”到现实场景之中，古老建筑与皇家园林的恢弘气势令他们赞叹不已。而在上海，学生们则深入感受了这座国际化现代都市的风貌。他们不仅漫步外滩，眺望黄浦江两岸的摩天建筑群，还穿行于南京路步行街，体验现代商业的繁华节奏。两座城市，让学生们直观体会到中国“传统与现代交融”的发展图景。

图5: 文化考察之游览颐和园

图6: 文化考察之游览上海中国艺术馆

图7: 文化考察之游览798艺术中心

收获与展望：跨越课堂，启迪未来

参与学生普遍表示，通过这次夏令营，大家不仅在中文能力上取得了明显的进步，而且加深了对中国社会与文化的认知和理解。这段跨越课堂的游学经历，不仅成为他们难忘的成长记忆，也将激励他们在中文学习与跨文化交流的道路上继续前行。

编辑：吕美凝

审校：陈思远