北语新闻网3月31日电（通讯员 杨淑兰 摄影 杨淑兰）当地时间3月23日，一场主题为“中国时刻：中国当代艺术中的个体主义语境”（The China Moment. Contextualizing Individualism in Chinese Contemporary Art）的展览研讨会在卡塞尔（Kassel）顺利举行。本次研讨会由波恩孔子学院与卡塞尔文献展研究所（documenta Institut）联合协办，北京歌德学院提供支持。研讨会汇聚了来自德国多所高校与艺术机构的专家学者，包括歌德学院北京分院建院院长米歇尔·康·阿克曼（Michael Kahn-Ackermann）、德中教育交流中心杜慧珊博士（Dr. Hue San Do）等，共同探讨中国当代艺术自20世纪80年代以来的发展脉络及其对个体主义的多元诠释。

活动伊始，北京歌德学院院长欧彬（Robin Mallick）通过视频致辞，对展览的学术价值及中德艺术对话的意义给予高度评价。随后，与会嘉宾依次进行自我介绍，分享各自在艺术史、文化研究、策展实践等领域的研究方向及内容，为当天的跨学科对话奠定了基础。

在展览导览环节，展览主办人苏伟博士带领嘉宾参观了正在卡塞尔艺术协会展出的“中国时刻”展览。该展览聚焦中国改革开放初期至今的艺术实践，通过档案资料、绘画、摄影、影像、装置等多种媒介，呈现艺术家如何在社会转型中探索个体表达、社会参与与人本主义视角。

导览结束后，杜塞尔多夫大学弗朗齐丝卡・科赫博士（Dr. Franziska Koch）首先作专题发言，系统梳理了近十年来中国艺术家在德国重要艺术机构的展览实践，分析了其策展语境、接受状况与话语变迁，为后续讨论提供了结构性参照。

在核心讨论环节，与会者结合观展体验与各自研究视角，围绕中国当代艺术中个体与集体、国家与社会、全球化与本土经验之间的复杂关系展开深入探讨。波恩孔子学院德方代理院长叶翰识博士（Dr. Hannes Jedeck）、歌德学院北京分院建院院长米歇尔·康·阿克曼（Michael Kahn-Ackermann）、中国当代艺术家靳卫红、施黛丽博士（Dr. Adele Schlombs）、纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术主管魏龙德（Ronald Kiwitt）、海德堡大学孔子学院德方院长丁蕾博士（Dr. Petra Thiel）等学者先后发言，从艺术史、文化社会学与策展实践等多重视角出发，对展览所呈现的“个体主义”的多重面向进行了深入阐释。相关讨论表明，这一“个体主义”既非简单的西方中心主义解读，亦非对集体叙事的直接否定，而是在特定历史语境中生成的一种兼具批判性与创造性的主体性实践。

本次研讨会不仅为“中国时刻”展览提供了重要的学术回应，也彰显了波恩孔子学院在推动中德艺术研究与跨文化理解方面的持续努力。

编辑：刘入萍

审校：陈思远