北语新闻网11月4日电（通讯员 韩霄 崔雅晴 摄影 魏达）近日，段鹏校长在校会见世哲出版集团（Sage）执行副总裁Bob Howard一行，并举行战略出版合作会议。

双方围绕学术图书翻译出版和研究成果国际传播等议题深入交流，签署合作谅解备忘录，共同举行《审辨·观照·互动——世哲出版集团数字传播教材译丛》新书发布仪式，推动双方在国际学术平台建设与出版合作等方面取得新进展。

段鹏校长对Bob Howard一行到访表示欢迎，并感谢世哲出版集团长期以来对学校教学科研工作的支持。他表示，北京语言大学在语言研究、国际传播与跨文化交流等领域具有鲜明特色，世哲出版集团拥有丰富的人文社会科学出版经验和国际传播资源，双方具有良好的合作基础。他期待双方充分发挥各自优势，为不同学术背景的研究者搭建交流平台，推动更多优质研究成果走向国际。他同时介绍了学校申报设立出版专业博士学位项目的相关工作，希望双方进一步探索出版人才培养与专业实践合作。

世哲出版集团全球执行副总裁Bob Howard对学校的热情接待表示感谢。他表示，将学校的学术优势与世哲出版集团的全球出版经验相结合，有望为高质量研究、学术创新及不同学术共同体之间的对话提供国际平台。他充分肯定学校翻译团队和出版社在数字传播教材译丛项目中的专业贡献，指出学术翻译能够增进不同学术共同体之间的交流，为教学科研创造更多机会。他表示，合作谅解备忘录为双方深化合作提供了框架，期待进一步探索新期刊创办、现有期刊专刊出版、图书英文翻译及联合举办学术活动等合作，助力学校提升国际学术影响力。

随后，段鹏校长与Bob Howard代表双方签署合作谅解备忘录。此次签约将图书翻译出版与学术交流纳入合作框架，推动双方在已有项目合作基础上拓展合作领域，为学校研究成果的国际出版与传播提供支持。

会议举行了《审辨·观照·互动——世哲出版集团数字传播教材译丛》新书发布仪式。译丛遴选四部数字传播领域的国际学术著作，在尊重原著学术观点的基础上融入中国案例与实践内容，将思维训练、本土关怀与教学互动贯穿编译过程，探索国际学术资源与本土教学需求相结合的编译路径。四册图书预计于2026年底至2027年1月陆续出版，后续将通过高校教材试用、专题学术研讨等方式，推动出版成果服务教学科研。

Bob Howard代表世哲出版集团向学校赠送媒体与文化研究领域的英文原版图书。

此次会议进一步深化了学校与世哲出版集团的合作，推动双方在现有学术资源与著作出版合作基础上，共同推进英文期刊建设和教材本土化编译。学校将以此次签约为契机，持续推进优质学术资源引进与研究成果国际传播，促进中外学术交流，为学科建设和人才培养提供支持。学校科研处、国际合作与交流处、发展规划与学科建设办公室、出版社等相关部门和单位负责人，以及相关教学科研单位教师和工作人员陪同会见。

编辑：陈思远

审校：姚美先