北语新闻网3月14日电（通讯员 伍玲玲 摄影 伍玲玲）3月13日傍晚，中国互联网新闻中心（简称“中国网”）技术创新部赵萱主任应邀为我院师生带来了一场以“DeepSeek等AI技术赋能国际传播的探索与思考”为主题的精彩讲座。本场讲座作为“口笔译与语言服务前言专题”系列的首期活动，由学院副院长韩林涛副教授主持。

讲座伊始，赵萱主任以“DeepSeek”为切入点，通过现场互动了解了大家对DeepSeek等热门人工智能产品的使用情况及看法。紧接着，她深入剖析了DeepSeek不同模型的规格与能力，并与其他大型模型的使用体验进行了对比。赵萱主任指出，DeepSeek在信息化时代的火爆并非偶然，我们应抓住当前机遇，积极掌控AI技术。

聚焦专业前沿，赵萱主任详细介绍了DeepSeek在中国网多语种新闻生产过程中的关键作用。针对人才培养，她建议翻译相关专业的同学们要注重双重能力的提升：既要善于利用AI技术提高效率，更要不断锤炼自身的文化敏感度，避免如“韬光养晦”等表述的机械直译，更要确保翻译的准确性和文化性。至于技术落地，赵萱主任结合中国网的本地化经验，与大家进行了深入的交流，特别强调了防范化解技术应用风险的重要性。 

赵萱主任用四个关键词总结了DeepSeek带来的变革：生态变革、技术普惠、场景融合和人机共生。她指出，AI技术的加速迭代正推动各行各业的生态变革；技术普惠使得知识获取成本大大降低，极大地缩小了数字鸿沟；场景融合类似于移动互联网的爆发，各行各业都在积极探索AI技术的落地应用；而人机共生则成为未来趋势，青年学生需要学会与AI协同工作，适应全新的工作模式。

随后，赵萱主任分享了DeepSeek的使用指南及注意事项，演示了多个AI生产工具链，并展示了AI工具在不同领域的广泛应用。她结合中国网近期对AI工具的探索，向师生们推荐了一些实用工具，并鼓励学生利用优质平台开发智能体，验证自己的创意想法。

讲座最后，赵萱主任就“如何结合DeepSeek生成思维导图”、“如何确保内容原创性”以及“如何为模型提供高质量训练数据”等议题展开了互动讨论。韩林涛副教授也总结指出，AI并非行业的替代者，而是推动变革的重构者。在全球化传播的浪潮中，唯有积极拥抱技术革新，不断深化人机之间的协同合作，我们才能在国际舞台上更加生动、精准地讲述中国故事，传递中国声音。

本场讲座聚焦专业前沿与社会热点，为学院学子未来的学习、科研与实践指明了方向，对于进一步提升英语和高级翻译学院的人才培养质量具有重要意义。

编辑：吕美凝

审校：陈思远