高翻学子为捷克食品饮料商务研讨会提供口译服务-北京语言大学新闻网

高翻学子为捷克食品饮料商务研讨会提供口译服务

发布时间：2016-05-06　　新闻来源：高级翻译学院　

5月4日，捷克大使馆在北京举行了捷克食品饮料商务研讨会。北京语言大学高级翻译学院MTI 2015级英语口译班共15名同学为这次活动提供了交替传译服务。

这次活动是“京津冀捷克日”系列活动的一部分，由中国、捷克政府、品牌企业、平台企业以及经销商、贸易商等企业代表共同参与。有来自捷克的20多个食品和饮料企业参加，与中国企业进行现场对接，展示推介捷克产品。捷克共和国众议院副议长扬·巴尔托谢克先生、捷克共和国农业部部长马里安·尤雷奇卡先生出席了此次活动。

这次口译任务的重点是活动后半部分的B2B企业接洽会。为更好提供服务，口译班的同学们根据事先得到的研讨会时间表和参会企业名单进行了充分的译前准备，利用各种渠道了解相关企业发展历史、主要产品、市场分布信息。活动当天，我们提前到达工作地点并协助完成了参会企业的签到工作。接洽环节开始后，同学们及时来到各个展台，在双方企业有语言障碍时为洽谈提供口译服务。有些展台结束较早，空闲下来的译员发挥主动，在会场做起了流动译员，为会场内的企业家们服务。在同学们的协助下，会上的中捷企业交流顺畅，洽谈愉快，气氛十分热烈。15级英语口译班同学顺利完成此次工作，得到了捷方的认可。

分享到：

上一条：英语学院2015年度“英语之星”奖学金颁奖典礼顺利举行

下一条：高翻学院师生参加“翻译自动化用户协会北京高峰论坛”

高翻学子为捷克食品饮料商务研讨会提供口译服务

热点新闻

热点专题