近日，由国际儒学联合会、绍兴市人民政府、衢州市人民政府、北京语言大学主办，中共绍兴市委宣传部、中共衢州市委宣传部、北京语言大学世界汉学中心、浙江省稽山王阳明研究院、衢州南孔文化发展中心承办，中国文化译研网（CCTSS）提供平台支持的“2022汉学青年学者研习营”在浙江圆满落幕。国际儒学联合会秘书长贾德永，绍兴市委常委、宣传部部长丁如兴等领导出席了绍兴汉学青年学者研习营的结业仪式。
结业仪式上，营员们就多日来的实地考察和学习体验，分享了各自感想。营员们大显身手，不但采用PPT或短视频辅助的方式做总结发言，还使用多种语言进行诗歌音乐创作，在短短半天的准备时间里就完成了画面精美、构想独特、观点鲜明的结业报告。
绍兴之聚，友谊之缘
汉学之初，同道之心
来自日本的爱泽眸表示，绍兴是名士之乡，而绍兴的名人对日本的影响很大，比如鲁迅、陈洪绶等，其中鲁迅的作品一直很受欢迎，《故乡》和《藤野先生》的日文版已然在日本成为语文教材。通过这次活动，自己更加了解了鲁迅作品的时代背景。同时，自己也看到中国的许多名胜古迹也在创新，既保留传统，又通过现代化手段进行保护，既维护了人们的生活环境和文化，又利用数字管理实现更好的社会治理，促进生活水平的提高和经济发展。她认为，绍兴发展潜力巨大，这就是共同富裕的体现。她希望，自己可以去传播切身感受到的来自这座城市的魅力。
浙里题序
其二
稽山书场谈风物，
明德前堂致良知。
兰亭流觞群贤至，
墨华曲水忆雅集。
来自越南的阮世芳回顾了为期八天的研习营，从问道会稽到兰亭修禊，从枫桥经验到共同富裕，研习足迹印在绍兴的各个角落，营员们深入了解到绍兴的风景、风物和风貌。她用兰亭御碑中的“禊”字引出自己对中国文化与历史的追索。她表示，每一个中国文字都承载着特定的文化信息，具有深远的文化内涵，其呈现的不仅是一个符号，更潜藏着历史演进的文化脉络，以及中国人特有的情感表达。最后她用“绍兴之聚，友谊之缘，汉学之初，同道之心”对自己的本次研习之行作了总结。
来自尼泊尔的大马表示，除了感受到名人文化的震撼力、渊博知识和高尚品德，自己也深深被绍兴浓厚的文学氛围所吸引。自己对博大精深的中国语言、文化、文学、艺术有了更为深入的了解，如伟大思想家、教育家王阳明先生的教育理念；跨文化视角下儒家文化对当代世界和平发展的影响；中国数字改革科技力量在推动传统产业发展上的作用等。大马表示此次研习收获满满，在今后从事中国文学著作的尼泊尔语翻译，研究王阳明先生教化世人的智慧以及国际传播方面给予了他很大启迪。他说：“为了更好地讲好中国故事、传播中国声音，让中国文化文学走进尼泊尔，我将怀揣梦想继续走下去，把中国文化文学作品译成尼泊尔语，在中尼交流与合作中发挥桥梁作用。希望有机会可以再次回到绍兴，再次感受绍兴之美。”
来自委内瑞拉的吴瑞龙说，绍兴之行让自己深深感受到中华民族自古以来的重礼仪、讲真情、敢担当。自己在青山绿水中，沿着心中仰慕的先贤走过的路考察学习，对中国历史以及当代发展有了更进一步的了解，对探索中国文学有了更深入一层的热爱。他表示，绍兴之行获得许多启发，自己在未来的教学中会将其应用在西班牙语的课堂上，带领学生更深入地比较西班牙语文化和汉语文化，帮助学生们用外语表达中国文化，讲好中国故事。
此次研习营特别安排了两位班导老师同行，负责随时为营员们答疑解惑，营员们颇为受益，对老师们的学识赞叹不绝。在营员汇报后，班导沈刚副教授对营员发言做出点评，对营员用功、执着的学习态度予以肯定。
随后，浙江稽山王阳明研究院院长董平教授对学员汇报进行了点评。他指出此次活动实现了书本知识和现实的理解、古与今、中国的文化和世界文化的三个结合，对绍兴地方而言是一场中西文化交流的重要活动。同时，营员们全身心的投入一种文化学习过程的态度和精神真令他深受感动，汉学青年学者研习营这种多向的交流和学习是文明互鉴的真正意义所在。
丁如兴部长在讲话中表示，这八天中，绍兴将最具代表性的文化、经济、风物毫无保留的供营员解读、研究，增进各位营员对绍兴的了解。汇报中各位汉学青年学者对绍兴的印象和肯定的评价让绍兴人感到自豪。希望各位营员能成为绍兴的宣传使者，助力绍兴对外的宣传，并期待在绍兴与各位再次相见。
贾德永秘书长对大会作总结讲话。他表示，这次研习营来到浙江，是“知行合一”的优秀实践，也是了解共同富裕在浙江的生动实践，了解中国现代化的生动实践。大家通过努力，不但收获知识，也收获友谊，是不同文明间的互学互鉴。15位营员交流发言有深度有高度，对今后的相关活动举办有很好的借鉴作用。本次的研习活动虽然结束，但是相互间的友谊会延续，希望各位汉学青年学者积极参与国际儒联相关学术活动，发挥自己在文明传播中的作用。
活动最后，贾德永秘书长、丁如兴部长及孙建华副秘书长为营员们一一颁发结业证书并合影留念，“2022汉学青年学者研习营”至此圆满结束。为期八天的研习营，从鲁迅故里到美丽乡村，从唐诗之路到阳明心学，从水乡社戏到青瓷黄酒，营员们领略了古越文化和儒家思想的魅力，参与了丰富的文化体验项目和热烈的座谈研讨，使得营员们历程难忘、友谊相伴，收获颇丰。
汉学青年学者研习营旨在组织海内外青年学生学者，通过实地考察、体验、学习、研究，深入了解真实立体全面的中国，进一步加深对中国历史文化及当代中国的理解，深化国际人文交流与不同文明互学互鉴，为推动建设人类命运共同体、促进世界和平贡献力量。
