校园里的玉兰含苞待放，又到了学子们求职的季节。涉世未深的学子从校园走向社会，理想期望、困惑迷惘，许多问题亟待解答。3月29日晚7点，由高级翻译学院研会举办的“北语高翻学术沙龙之职场心得交流专场”在教一501教室温情拉开序幕。来自法国航空公司的2004级校友刁鹏宇、李真，中央电视台的2010级校友柏春洋、国家科技部的2010级校友和翠柳以及光华昆泰国际商务顾问有限公司的2008级校友丁晓倩回到母校与学弟学妹面对面交流，分享他们的求职经历和职场心得。

　　沙龙当晚现场气氛热烈，学长学姐们简单介绍了自己的求职经历和目前的工作情况后，同学们提问踊跃，“临近毕业，愈加迷茫，该何去何从”，“北京生存压力如此之大，各位学长学姐为何选择北京”，“如果心仪工作与所学专业相关甚少，该如何抉择”，“在体制内工作有何利弊”等。学长学姐表示这些问题所体现出的犹豫与挣扎与自己当年如出一辙。

　　目前供职法国航空公司空中翻译的刁鹏宇学长说道：“语言类专业灵活性高，但专业性不强，同学们在学好语言的同时，最好依据个人兴趣，广泛涉猎其他知识”，“翻译讲求综合素质，不仅需要深厚的语言功底，更需要广博的知识储备”。同样供职法国航空空中翻译的李真学姐谈道：“找工作如同找对象，要找一份自己喜欢的工作，这样才是真正对家人和自己负责任”，“外企面试中，英雄不问出处，更多考量的是个人素质和性格魅力”，“把握住每一个机会，每次都要以最佳姿态面对”。

　　任中央电视台国际新闻部编辑的柏春洋学长聊起他的选择：“趁着我们年轻，有精力、有体力去拼搏的时候就要努力多去尝试”，“工作之后不同于校园生活，要学会适应紧密的工作节奏，不能有半刻拖沓”，“初入职场，许多问题不懂，一定要多学习多思考”。

　　在国家科技部人事司综合与培训处工作的和翠柳学姐与学弟学妹分享了她的心得感受：“找工作确实是要向高看，那是我们前进的动力，但是也不要忘了知足心，清楚地了解自己的能力所及，懂得寻找适合自己的工作”，“高翻学院的教育使我们抱有一颗自信的心，同时也不会失了谦卑的态度”，“不倨傲，踏实工作的人在职场才会倍受欢迎”。

　　任光华昆泰（北京）国际商务顾问有限公司培训部项目执行的丁晓倩学姐提到：“可以利用假期实习的机会，多出去走走看看，才能了解自己真正的期盼，找到自己的职业方向”，“面试被拒，不必沮丧失落，因为也许并不是你不够优秀，而是这份工作不适合你”。

　　沙龙接近尾声时，刘和平院长饱含期待寄语同学们：“感谢毕业生回到母校，为迷茫的学弟学妹指点迷津，希望高翻传统薪火相继，高翻精神代代相传”，“如今就业形势严峻，你们在校期间不仅要练好语言基本功，更要勇于尝试，培养综合能力”，“抱怨学业繁重时，想想今日几位毕业生每天的工作强度，如今艰苦的锻炼正是希望你们在来日的工作中能够得心应手，只有经历过磨难才会有更好的明天”。

　　本次“北语高翻学术沙龙之职场心得交流专场”结束后，同学们纷纷表示十分感谢学长学姐的经验分享，自己心中的迷茫困惑之处终于得以解开，并且在今后的学习生活中一定会勤于思考、勇于尝试，以各位学长学姐为榜样，不负高翻学子之名，奔向属于自己的灿烂明天。