5月31日下午两点，北京大学程朝翔教授应邀来我校做莎翁戏剧讲座,主题为“莎士比亚剧作中的恨与爱——21世纪的解读”。北京语言大学外国语学部英语学院副院长穆杨副教授及中国外国文学学会英语文学分会副会长、北京语言大学外国文学研究所所长、北京语言大学外国语学部英语学院宁一中教授出席讲座。我校部分教师、本科生及研究生倾听了本场讲座。

讲座现场

  程朝翔教授是北京大学外国语学院英语系教授、北京大学外国戏剧与电影研究所长、北京大学校务委员会委员、中国外国文学学会英语文学分会副会长、中国外国文学学会英国文学分会副会长、中国比较文学学会中美比较文化研究会副会长、全国美国文学研究会副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、教育部英语专业教学指导分委员会委员。他曾任北京大学外国语学院院长、中国外国文学学会英语文学分会会长、《国外文学》主编、北京大学语言中心主任。程朝翔教授是国内著名莎士比亚研究专家，他在国家社科基金重大项目“新中国60年外国文学研究”中负责莎士比亚戏剧研究部分的撰写，并发表了一系列负有影响的莎士比亚研究论文。

  程朝翔教授为我校师生作了题为“莎士比亚剧作中的恨与爱——21世纪的解读”的主题讲座。程朝翔教授认为，莎士比亚是永不过时的，人们对其的解读也随着时代的变化而改变。他定义了爱与恨，认为真正的爱是相互的爱，而仇恨则为爱的反面，它剥夺了成长的空间。接着，程朝翔教授以《威尼斯商人》及《罗密欧与朱丽叶》为例，对莎士比亚的作品进行了21世纪的解读。他认为《威尼斯商人》具有当代性，因为这篇作品中展现出的商业社会与现在的社会较为相似。程朝翔教授根据戏剧中不同人物的特点，并与现代社会进行对比，对社会阶级、邪恶、社会资源的掌握及21世纪的哲学转向等多个方面进行了辩证地剖析。然后，程朝翔教授通过对《罗密欧与朱丽叶》的分析，将爱分为平等的爱、不平等的爱、上帝之爱以及绝对孝道之爱。此外，《罗密欧与朱丽叶》中优美而格律严谨的语言也展现了莎士比亚作为一个语言大家的深厚功力。程朝翔教授还通过多部影视作品对莎士比亚进行了进一步的分析。在场观众都认真听讲并积极提问，程朝翔教授一一进行了详细解答。

讲座现场