10月12日上午十时，外国语学部高级翻译学院“欧洲翻译市场”主题讲座在教二260顺利进行。高级翻译学院卢宁老师、王茜老师、本科13级全体学生和MTI15级英语笔译及英语口译学生参加了这次讲座。
本次讲座以“欧洲翻译市场概况”为主题，由主题演讲和现场观众提问两个环节组成，主讲人是来自法国蒙彼利埃第三大学的资深译者Patrick Doan教授。本次讲座全程以法语进行，13级法翻同学在现场对讲座内容进行了翻译，消除了语言上的障碍，使同学们可以更好地理解Doan教授多年习得的翻译经验。在此次讲座中，Doan教授结合现实案例向同学们讲述了翻译在欧洲的发展情况，并向大家介绍了翻译专业学生毕业后的主要就业方向及薪资待遇等。翔实全面的案例分析、细致系统的翻译理念讲解……台上Doan教授展其才学，教授着作为译者积攒的宝贵经验；台下同学们认真投入，记录下了笔记也记录下了对未来更清晰的规划。提问环节气氛热烈，Doan教授对同学们提出的问题都做了耐心详细的解答，教学双方互动频繁，参加本次讲座的同学都表示受益匪浅，对于翻译的认识更为深入。本次讲座于中午十二点顺利结束。
饱读万卷诗书，更需起行千里路途。本次讲座不光增长了同学们翻译实战的经验技巧，也让同学们对职业翻译工作中的种种细节有了大致的认识。本次讲座之后，相信同学们都能对自己未来的职业发展做出更加实际的规划，走出自己的职业道路。
