2014年5月28日，北京大学外国语学院院长、博士生导师程朝翔教授莅临北语，作了题为“莎士比亚与现代文化”的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长宁一中教授主持，北语广大师生聆听了本次讲座。

　　程教授以“莎士比亚究竟为何许人也”切入，解释了莎士比亚存在之谜，由此引发听众对莎翁作品的思考。程教授语言生动幽默，思维严谨，赏析角度新颖，以独特的视角探讨与分析了莎翁对当今世界的影响与其存在的价值，并向大家推荐了四部当今解读莎翁作品的权威著作。接着，程教授梳理了西方社会不同时期对莎翁作品的解读，指出西方对莎士比亚的解读所经历三次的变化是西方意识形态建构过程的体现。通过剧本《威尼斯商人》，程教授详细分析了莎翁与现代社会的关系。讲座中，程教授渊博的学识和平易近人的态度，赢得了在场听众阵阵掌声；而他的独特见解也使现场听众感悟良多，收获颇丰。讲座结束后，大家与程教授进行了积极互动。

　　最后，外国语学院院长宁一中教授做了精彩的点评，再一次加深了大家对讲座内容的理解。