一部适合春天的电影，在不断地遇见和离别中，感受伤心和治愈，慢慢学会珍惜当下的生活，珍惜那些擦肩而过的伙伴，在枯燥和忙碌中体味成长的快乐。短短一年的交换留学生活看似平淡无奇、在普通的悲欢离合中却交换到最为真挚的人情冷暖。3月11日上线的电影《如果有一天我将会离开你》以导演李亘一段亲身经历为基础加以创作改编，将“分离”和“想念”娓娓道来。本片提名2021年第11届北京国际电影节天坛奖最佳影片奖。导演和编剧李亘2009年毕业于北京语言大学日语专业，今天我们与李亘导演面对面，听他讲述电影背后的故事、他与北语的故事。

记者：您最初拍摄这部电影的初衷？

李亘：我是北京语言大学05级日语专业本科生，在2007年也就是大学二年级的时候有一个交换留学的机会，去了日本东京。除了上课以外，我常常在一家中华料理店打工。以这个为基础，我拍了人生中第一部电影《如果有一天我将会离开你》。最初想，拍一部电影，去做一个新导演，你就得问自己，你是走哪条路？有的可能会选择技术，有的去拼一种个性，或者是拼眼界，我觉得我好像都不太有可能。那我可能只剩下真情实感这条路，从自己的经历出发创作剧本。自己的经历有哪一段是比较特别一点的？我觉得可能是交换留学，去打工的这一年。

记者：影评中常见的词语有温柔、细腻、细节等，您希望哪些细节是观众在观看电影中特别关注或者感受的？

李亘：我觉得细节还是应该让观众去发现。如果一个导演去解释自己影片的细节有一点不好意思。我想说的一点是，这个片子讲的是人和人之间的互动，可能今天我送你一条围巾，哪个时候你就带上了，或者是谁送过我一个东西，我想念的时候就找出来，就是这种小小的东西。影片里面会有一些道具，各位观众可以去多发现这里面的道具，通过道具可能会发现一些线索，我觉得这些就是细节，这些要让观众去看。我写这个剧本的时候，太多细节让我自己很感动。但是对于观众，可能这个他能接收到，那个他就接收不到，所以我还是更看重观众看到了哪些细节，而不是我想让观众看到什么细节。

记者：每个观众自己的经历不一样，您希望观众从中找到自己心灵呼应的东西。

李亘：对，就是每个人不同的共鸣，这些才是最珍贵的嘛。

记者：电影将“离别”这一主题以非常温情的方式讲述，您怎么理解离别？

李亘：“离别”如影随形，比如今天我们做了这个采访然后一会儿你们走了，就是一场离别，我觉得生活中就是由大大小小的离别，聚聚合合组成的。以前我会比较在意离别伤感的部分，但是后来发现，有相聚才会有离别。还有比如我们前两天要去路演，结果因为疫情取消了，我们根本连离别的机会都没有，因为我们根本都没有相聚过，所以我现在可能会更关注相聚时候的这种温暖。

记者：就像您海报中写的“相聚离开总有时候”。

李亘：对，因为我觉得相聚和离开，时时刻刻在生活中出现，与其去伤心离别，不如好好把握相聚。

记者：电影创作和拍摄过程中有没有一些有意思的事情或者难忘的事情，是否能和大家分享一些背后的故事？

李亘：我觉得非常多，大学期间我的日语说的非常不好，当时我的班主任吴珺老师，她现在还在北语教书，她说到了日本买一个面包都要说日语，我的日语其实到现在也没有学以致用。我买东西点菜还行，但是专业的交流还是需要翻译的。拍摄影片的时候有一件事让我记忆深刻。片子里面有三位主要日本演员，在餐馆打工的老妈妈这个演员，她属于比较性格化的演员，我希望大家展现比较生活的样子，平平淡淡，安安静静的，她总是有点想哭的这种感觉。我记得有一场戏，她老要流眼泪，我不太想让她去哭，虽然这是一件很难受的事情，我很怕自己流泪，观众却没有任何感受，自我陶醉是最怕的。我一直请翻译老师跟她说不要哭，但是她就老掉眼泪。那天时间特别紧张，真的是没有时间去磨合，我就有一点崩溃。演员应该也感受到了我的情绪，她用日语说：“什么都不让我做，那就是不满意我？”那场戏拍完之后，我就马上去想下一场戏怎么拍，镜头怎么走，灯光怎么摆，安排好了之后，可能会有一个五分钟的间隙。我突然想到今天是那位日本演员的杀青，刚刚是最后一场戏，其实是很不愉快的。我赶紧问大家那位日本演员在哪儿，他们说她刚走，我就赶紧去拦那个车，拉住她的手。请翻译跟她说对不起，希望这一次创作不要给她留下不愉快的经历。就那一刻吧，我其实特别后悔，我想亲自跟她道歉。如果再给我一次机会，我一定会好好学日语。

我们首映办了13场观影，其中有一场北语专场，其实我一直有一个小的心愿，希望那天吴珺老师能来。

记者：从北语毕业13年，您认为母校给予您最独特的是什么？对您个人的发展有什么影响？

李亘：当然很重要的是这一段交换留学的经历，当时我不想学电影，考了北语学了日语，留学一圈回来又拍电影，就好像是个圆圈，绕绕绕就给绕回来了。学日语是冥冥之中注定的事情。

其次我觉得在北语的各种社团、学生会，这些经历让我意识到我是喜欢集体创作的，我喜欢一群人朝着一个目标去努力，可能不吃不喝不睡，但是特别兴奋。我觉得剧组不也是一个学生会吗，大家配合去办一场活动。学生时代的那些经历对于我后面的创作是一个提前的演练。当时我参加了系学生会宣传部，那时还是亚欧语系，还有话剧社、舞蹈社等等这些社团我也参加过。北语是一个特别自由、甚至有一点浪漫的学校。

记者：您有什么想对母校的老师或同学们说的话？

李亘：之前毕业生讲座的时候，我回过学校。其实我一直觉得我是一个不合格的北语人，我非常想念北语，但是我不好意思回去，因为我没有将日语学以致用。隔了这么久，我发现我现在坚定做的这件事情，如果没有日语，没有北语，我是做不成的。所以我想感谢北语，北语有着开阔的眼界和心胸，北语引领我找到真正喜欢的东西。同时当我发现我现在坚定做的事情其实是来源于北语的时候，我就敢回去了。其实北语早就教会了我很多专业之外的东西。

记者：您之后有什么计划吗？

李亘：接下来肯定会继续做导演，因为有过这种讲故事表达自己的机会，也收到过很多观众善意的回馈，有了这种感受，就不想丢了它。所以想继续拍电影，但是可能不会再去拍自己的故事，第一部影片大家可以默许你讲自己，但是如果你总是沉在自己的世界里，是没有办法进步的。我还需要继续积累、丰富自己，有很多想拍的题材，比如年轻人的故事、比如爱情片，可能会是别人的剧本，我希望自己同样有能力可以去把这些文字变成画面。

（本报记者 李坤）