7月28日晚，外文出版发行事业局局长、中国翻译协会会长 、中国翻译研究院院长 、孔子学院总部理事会常务理事、中国公共外交协会常务理事周明伟先生应孔子学院教师培训中心邀请做客北京语言大学，给慕名而来的师生带来了一场题为《中国文化对外传播能力》的精彩讲座。我校校党委副书记王鲁新主持讲座。

   在本次讲座中，周局长以国际视野，用精准的数据报告，具体而生动地介绍了在当今世界如何以孔子学院为平台讲好中国故事，做好桥梁纽带。他强调，只有在充分理解尊重中外方文化的基础上，才能有效传播中国文化，切实提高中国文化的传播能力。

   周明伟局长谈到，讲好中国故事，传播好中国声音，这是孔子学院发展的一大主题。而故事如何讲好，就要从国际社会条件、国际关系格局、中国经济发展形势、中国影响力、中国国情等方面综合考虑。周明伟局长回顾了改革开放三十年以来，中国在各个领域取得的巨大进步，他指出中国的发展在于成功解决了中国的问题。在当今，国际形势已经发生了巨大的变化，网络和数字技术裂变式发展，云计算、大数据等新一代信息技术广泛应用，不但带来媒体格局的深刻调整变化，也使舆论生态发生重大变化。周明伟局长对即将走上海外讲台传播中华文化的老师们说，中国不乏好故事，也不乏好声音，关键是如何讲好、传播好。他指出要加强国际传播能力建设，我们必须坚持国家站位、树立全球视野，讲好中国故事、传播好中国声音。让世界更加了解中国，让中国更加了解世界，这是我们发展的根本。

   周明伟局长还耐心地解答了学员们提出的外派教师和本土教师在跨文化交际背景下如何有效地与学生沟通、如何抓住中国特色将中国文化传播出去的的疑问。他表示跨文化的基本特征是理解、尊重对方文化，并以对方接受的方式介绍好自己的文化。而在传播文化时，我们首先要充分了解我们自己的文化，做好功课，利用多种媒体去补充资料。最后，周明伟局长对大家表达了当好中外文化交流使者的美好期望。

   周明伟局长高屋建瓴的讲座内容，严肃而谨慎的为学态度，质朴而幽默的语言风格赢得了现场师生的一致好评。即将赴任的孔子学院公派教师们纷纷表示通过此场讲座对自己肩负的责任和使命有了更清楚的认识，同时也对如何当好民间交流的“桥梁”有了更深刻的思考。