2012年3月19日上午，来自耶鲁大学东亚研究会的李雨航博士后在麦克马斯特大学Togo Salman Hall 719室进行了一场题为“从语言到图像叙事：《珍珠塔》与中国帝制晚期三教合一的重构”的演讲。此为李博士的最新研究成果。此次演讲吸引了30多名教授、学生和社区人士前来参加。麦克马斯特大学孔子学院院长盛余韵教授主持了本次演讲并介绍了演讲者。

《珍珠塔》是中国著名的弹词故事，讲述的是官宦子弟方卿在其父蒙冤被斩之后经历的种种动荡，但结尾以方卿高中状元，并同娶两妻一妾而告终。故事的一个重要主题是将佛教的因果报应说与儒教贤妻良母的理想结合起来。特别是故事中的女性妥善处理各自社会角色的方式是与广受崇拜的观音女菩萨交织在一起的。李博士分析了《珍珠塔》的口头/语言叙事是怎样迁移到道袍这个物质对象之上的。在此过程中，道教从故事无足轻重的部分发展成为体现故事可能性的物质条件的化身，即儒、道、释三教的比例关系因道袍作为催化剂而发生了根本性的变化，但在实际的历史中，儒、道、释三教中的任意一教均有可能占据突出地位。由此我们看到一个具体的媒介是怎样改变各种思想观念在社会价值观中的比重的。在这一新的概念和物质构建中，无论在叙事内还是在叙事外，妇女都得妥善地处理各自的性别身份。

演讲结束后，听讲的老师、学生和社区人士纷纷提出自己的疑问和见解， 与李博士一同探讨，现场气氛热烈。学生和社区人士都表示李博士的讲座使他们了解了更多的关于中国传统故事以及艺术表现形式方面的知识。第二天，有社区人士特地发来感谢信，表示在此次讲座中受益匪浅，同时感谢麦克马斯特大学孔子学院为大家提供了这样一次宝贵的机会。

李雨航博士于2011年获芝加哥大学东亚语言文明系博士学位，现于耶鲁大学东亚研究理事会从事博士后项目的研究，研究兴趣主要在于中国明清两代佛教信仰中的性别与物质活动。

图1.李雨航博士为大家带来讲座

图2.讲座现场