近日，由教育部中外语言交流合作中心主办，北京语言大学承办的2022年汉语桥“艺术的碰撞——戏曲”主题交流营圆满结束，来自柬埔寨皇家科学院的118名同学顺利完成了所有课程。

学生作品合集

本次交流营项目围绕京剧的整体介绍、京剧行当及装扮、京剧的唱与念、京剧的服饰、京剧主要的基本功艺术等五大主题，全方面、多角度为参训学员介绍了京剧的视觉美、程式美、个性美、意境美。通过在交流营的学习，学员们接触到了京剧艺术的风采与神韵，并纷纷展示学习成果表达对京剧艺术的喜爱之情。

学生作品合集

在京剧唱念主题课上，戏曲老师为大家介绍了生旦净末丑每个角色的唱腔特点。老师分别用老生和青衣两个角色来展示用京剧的方式说“你好”，每一位学员都可以用流利的汉语说一句“你好”，但是要学会用京剧的方式说就有些难度了。老生的发声苍劲有力，青衣的假嗓高亢婉转，学员们觉得特别有意思。此外，汉语老师还带着学员们学唱了《说唱脸谱》等歌曲，在歌曲学习过程中，学员们复习了京剧中各种颜色所代表的人物的性格。通过观看经典戏曲选段以及老师的讲解，学员们对京剧唱念的特点有了一定的了解。

苏玛莉同学展示京剧唱腔“你好”

令老师们感到惊喜的是巫从严同学为大家演唱了一段老生传统剧目《洪洋洞》。巫从严同学受家里长辈们的影响，从小耳濡目染，对京剧有着一定的了解。在观看了国家京剧院徐孟珂老师录制的课程视频，特别是徐老师展示的京剧选段，身段教学、道具使用等片段后，巫同学对京剧更加感兴趣了，并且把徐老师当做偶像，希望有机会来中国拜师学艺。

在京剧服饰主题课上，学员们充分发挥了想象力和创造力，利用衣服、丝巾、围巾等制作水袖，跟着京剧老师学习水袖的基本功和造型。于玛玲、杨莉雅等同学还借来了戏服和汉服跟着老师学习。此外，学员们还利用扇子等道具进行京剧身段学习和展示，赖忠诚同学借到了马鞭，为大家展示了如何用马鞭展示京剧“上马”动作。

赖忠诚同学马鞭展示京剧“上马”动作

在云交流主题课上，洪月香、何茹娜等多位同学向老师和语伴介绍了柬埔寨的传统文化，例如柬埔寨的皇家舞剧、柬埔寨面具舞、柬埔寨皮影戏和巴萨剧等。杨丽雅等同学向大家展示了皇家舞剧的手势种类和面具舞特点，其优雅的手势、色彩艳丽的服饰和各式各样的面具给中国老师和语伴留下了深刻的印象。通过交流，我们了解到学员们对中国的传统文化非常感兴趣，很多学员来过中国学习或者旅游。交流营期间孙秀慧同学刚到南宁不久，即将开启她在中国的研究生生活。

学员介绍柬埔寨的传统文化

中柬两国文化交往源远流长，本次交流营为北京语言大学和柬埔寨皇家科学院的师生搭建了沟通的桥梁，希望今后有更多的中柬青年加入汉语桥项目，学习并了解两国的语言和文化，为中柬两国的人文交流做贡献。

（责编：王隽毅 张博阳）