秋去冬来,刚收起归国的行囊,在图书馆沉心撰写论文之际,我收到了2024年世界中文大会参会通知。作为北语往届孔院志愿者的我当时并没有意识到,这是多么盛大的会议,是多么特别的邀请。踏入国家会议中心的入口时,也完全没有想到,那是一扇可以让时间倒流的门,带我回到任教土耳其的那段时光,我再一次见朋友,见世界,也见自己。
见朋友
本届世界中文大会为庆祝孔子学院20周年,特别邀请往届志愿者教师参会。循着名单,我找到了北语其他两位志愿者,许久未见的老友结伴而行,一路上畅聊自己这一年来的志愿经历。
(图:世界中文大会北语小分队)
到达国家会议中心后,穿上了语合中心为我们贴心准备的帽衫,我们激动不已。整齐划一的紫色和绿色在络绎不绝的深色正装人群中格外鲜艳,让大家很快汇合到了一起。我们去的几乎都是不同的国家,英国、匈牙利,阿尔及利亚、澳大利亚、埃及、古巴等等,这么多人,每一位志愿者在赴任时都带去中国的语言文化和热情友好,带回赴任国的美好回忆、珍贵情谊和世界各地文化风情板块,一片片汇集在一起就组成了一幅世界地图。志愿者相同的经历让我们彼此理解,心有灵犀,无需多言也能深刻体会对方的快乐和感动。
(图:志愿者教师代表大合影)
志愿者会议分论坛结束后,现场响起了“瀚宇之花盛开”这首志愿者主题曲,这熟悉的音乐,我相信曾在无数艰难的时刻鼓励着、安慰着志愿者们,就像它曾经带给我力量一样。我们一边跟唱着“瀚宇之花”,一边合影留念,有人打开手电筒挥舞笑靥如花,也有人在歌声中眼泛泪花。跨越千山万水的追寻,我们在此刻,边怀念,边骄傲。
(图:志愿者培训大合影)
见世界
进入会场前,不觉入耳的土耳其语勾起了我的回忆。记得刚到土耳其时,陌生的面孔让我感觉新奇,听不懂的语言令我手足无措。刚出机场,迎面而来的是一名学生的热情拥抱和一句充满喜悦的“老师您好,欢迎来到土耳其!”让我放下了所有初到的忐忑。开始上课之后,我认识了更多学生,有的学生邀请我去家里做客,有的专门从家乡给我带来好吃的,有的给我分享土耳其各地的故事、风景。学生们远远地就会跟我打招呼,朝我“比心”;会在我下课休息时,跑来我的教室找我玩;会在线上课结束后,不停地感谢我、表达不舍并希望我的新生活愉快。
(图:我的学生们超可爱)
(图:一起玩春晚的魔术)
不仅是学生们,细数在伊斯坦布尔被给予的温暖,我常想起土耳其人的友好,在寒冬入夜时分,我迷路焦急无奈求助的时候,亲自带我去正确的车站;宁愿自己错过列车也要安慰我说,“没关系,我可以帮你”;一对刚买菜回来的夫妻,纵使语言不通,也愿意伸出援助之手载我一程,离开这条漫长且空无一人的路。
我常想,是不是伊斯坦布尔这座美丽的城市滋养了人们的友善?伊斯坦布尔地跨亚欧大陆,坐拥博斯布鲁斯海峡一片海域,蔚蓝的海水波澜壮阔,美得令人心生敬意,让人不可置信会有这么漂亮且鲜活的颜色。身处人口稠密的城市之中,海水也干净清冽,近岸可见水母漂浮、海星爬行。天气好的时候,海的颜色更加漂亮,极目远眺,海面波光粼粼,船只穿行;环顾四周,海边不少人在钓鱼,甩起杆子,鱼线上五六条活蹦乱跳的小鱼,小猫在旁边舔着爪子翘首以待。碧绿鲜嫩的草坪上坐着享受阳光的人们,吹着自由惬意的风。彩色街区游人如织,精致小店不计其数...
(图:蓝色博斯布鲁斯海峡)
(图:猫猫之城——伊斯坦布尔)
见自己
我喜欢“赴任”这个词。赴,从“走”,意为急速前往,引申为举身投入。一个“赴”字,志愿者们踏上未知的旅程,飞越千山万水,为神圣的事业全力以赴,义不容辞。到海外教中文的梦想,就像在心底种下一颗种子,时机一到,春风吹即生。
虽然工作和生活也有艰难的时候,赴任土耳其的时候到任即上岗,需要在完成课堂教学任务的基础上兼顾文化活动和各项比赛,但我从未退缩,一直努力让自己适应周围生疏的一切。直到有一天,我在完善简历的时候,列举自己这大半年的工作时,才发现自己做成了不少事情,比如作为承办学校,策划并组织了2024年土耳其赛区的汉语桥比赛的初赛和决赛。当学生告诉我孔院准备得特别好,比赛尤其顺利时,我欣喜我们付出的努力没有白费。看着满满当当的文字,我激动不已,忙碌的工作让我看到自己在迅速成长,幸得院长和同事的鼓励和帮助,顺利完成各项任务,能力也得到提升。每当看见大家的笑脸和一句句“你好,中国”“谢谢你们”,每当学生对我说,“因为你,我们很喜欢学习汉语!”“我们都很爱你!”“你是我们最喜欢的老师!”我都觉得这就是我来这里的意义所在,我是多么幸运,可以做着我喜欢的工作,并得到这么多的认可和喜爱。
(图:我可爱的学生们)
( 图:“我在奥坎孔院很想你”)
教学之余,我的学生也在不经意间给我“上课”。听闻班里两个学习非常好的学生要退学,去中国重新上大学,我惊讶于他们愿意舍弃两年的大学时间,选择自己真正想学习的专业,去国外重新来过。非常钦佩他们的勇气,也骄傲自己的学生能申请到中国一流的大学。离任前,我在给他们的卡片上祝福到,“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”,期待他们,也祝愿我自己,“广阔天地,大有作为”。
除了工作外,国外其他很多事情与国内不尽相同,比如学校偏僻,交通不便,语言不通,工作闲下来有时发现没有消遣,不像在国内呼朋唤友。但时间久了,发现其实大可不必慌张,新的阶段会有新的好朋友,照样可以每天一起吃饭、笑得开心,也不必执着于失去什么,向前走总会有新的际遇,这一年遇到的人总令我感到自己被理解、被尊重、被治愈,我十分感恩在土耳其遇到的朋友。
(图:和朋友一起奔跑在海峡彼岸)
(图:和学生们一起在清真寺外聊天)
走出国家会议中心的门口,站在和煦的暖阳之下,伊斯坦布尔那碧波荡漾的海水、游人如织的街道、公寓旁喵喵叫的小猫、清真寺悠扬的宣礼声再次浮现在我脑海之中。至此,我作为志愿者的故事告一段落,我们一如当年志愿者培训时那样,眼有星辰大海,心有瀚宇之花,短暂相聚后,带着彼此最美好的祝愿,奔赴自己向往的远方。
Güle güle Türkiye. 我们下一站见!
(图:Güle güle Türkiye 再见,土耳其)
(责编:郭展伶)