6月17日，由孔子学院总部主办，北京语言大学承办的“理解中国：2019年欧盟官员来华研修项目”在孔子学院总部举行开班仪式，总部副总干事静炜出席仪式并致辞。仪式由汉学研究工作处副处长张科主持，来自欧盟委员会和欧洲议会16个总司和6个下属机构，欧盟14个成员国的34名官员参加开班仪式。

本届欧盟官员来华研修项目旨在通过不同形式的交流活动，加深对中国政治、经济、外交、科技、人文等各领域的认识和了解，以进一步推动中欧双方未来合作和交流。

静炜：孔子学院，中国和欧盟互解互鉴的桥梁

孔子学院总部副总干事静炜在发言中指出，孔子学院是贸易、旅游业、创新与合作的桥梁，对增进大学之间的学术交流，增进世界各地文化间的交流起着推动作用。孔子学院总部目前在欧盟国家有139所孔子学院，致力于欧洲各国人民对中国语言文化的认识和理解。中国和欧盟在教育和教学方面的双向交流也促进了双方学术机构的互解互鉴。孔子学院的汉语教学和文化推广工作受众非常广泛，从幼儿园到大学，从学生到社会人士，从政府官员到企业员工，只要对汉语学习和中国文化了解有需求，我们都提供支持。例如在美国，孔子学院有一所专门为残疾儿童开设的学校，教授孩子们手语。

六年前，当第一届欧盟官员来华研修项目落幕之际，各位来访嘉宾均表示了对那一次难忘经历的珍视。此后的每一年，中方都举办这样的研修项目，已有将近230名欧盟官员通过此项目来访中国。与往年集中在北京的活动不同，从去年开始还加入了对“千年古都丝路起点”西安的访问调研项目，希望欧盟官员们通过感受中国西部城市的发展，对中国整体的发展有一个更好的了解。

中欧是当今世界两大力量、两大市场、两大文明。扩大中欧人文交往，对增进互相了解、促进社会繁荣、不断深化互利共赢的中欧全面战略伙伴关系至关重要。“理解中国——欧盟官员来华研修项目”对双方通过深化人文交流，增进相互理解和信任，为中欧关系长期稳定健康发展奠定广泛的社会基础起着重要的推动作用。

最后，她希望诸位欧盟官员能够充分利用在华研修的机会，深入了解中国社会的方方面面，与中国的政府企业进行有效对话，切实地“理解中国”，为未来中欧“民相亲、心相通”做出自己的贡献。

理查德·索嫩沙因：

理解中国，要深入了解中国文化和中国人民

欧盟委员会人力资源总司首席安全顾问、研修团团长理查德·索嫩沙因代表欧盟委员会和欧洲议会感谢孔子学院总部举办这次以“理解中国”为目的的研修项目。

作为世界多极化发展的重要角色和极具影响力的经济体，中欧长期保持着亲密合作伙伴关系。中国是欧盟第二大贸易合作伙伴，欧盟更是中国连续15年最大的贸易合作伙伴。中欧关系体现在各方面各领域的全面协作，从可持续发展，到能源问题，从农业到安全。在各项多边、双边合作中，中欧在反恐、教育交流、旅游等方面，均达成了空前的合作规模。在此基础上，双发都在谋求更加紧密的、全面的合作关系。在中欧双方共同制定《中欧合作2020战略规划》框架下，新的合作项目正在积极展开。欧盟委员会希望一如既往地与中国保持平等互利，互惠共赢的合作伙伴关系，共同谋求双方进一步的平衡与繁荣。

本次研修的目标不仅仅是为了更好地了解中国的政治和经济，还是为了深入地了解中国文化和中国人民。研修团由欧盟委员会精心挑选的任职于欧盟委员会和欧洲议会，共来自14个国家的成员组成，以增进对中国的了解、加强各方面联系并贯彻人文维度的中欧交流。

索嫩沙因表示这是自己是第一次来中国，他相信许多同事和他一样都被中国的文化和学者深深地吸引，大家都对中国有着浓厚的兴趣，期待在接下来两周的研修活动中能够真正地“理解中国”。

倾盖如故：欧盟官员理解中国的出发点——孔子学院

孔子学院总部汉学研究工作处项目官员王多力向在座欧盟官员介绍了孔子学院总部的基本情况和孔子学院（课堂）、汉语教师和志愿者、教材研发情况、汉语桥比赛、来华团组、汉语水平考试、孔子学院奖学金、新汉学计划和理解中国等重点项目。随后，欧盟官员分别进行了自我介绍，参团人员就职于欧盟委员会的各方各面，从文化外交到科学技术，从食品安全到科研创新，从政治战略到国际事务，工作范畴涉及美国、加拿大、日本、澳大利亚、新西兰、中国和印度等。在互动环节，欧盟官员们对汉语水平考试、新汉学计划和汉语教师志愿者等感兴趣的问题进行了详细地询问并与总部官员进行了深入的交流。

矢志不渝：

北京语言大学为欧盟官员“理解中国”推动新跨越

孔子新汉学计划“理解中国•欧盟高级官员来华研修项目”是孔子学院总部主办的“孔子新汉学计划”（Confucius China Studies Program, CCSP）子项目之一，同时也是中国驻欧盟使团和欧盟委员会共同举办的中欧高级别人文交流对话机制的重要项目之一。在各方的大力支持下，北京语言大学孔子学院事业部已于2014至2018年连续五年成功承办了五届欧盟官员来华研修项目。参与的欧盟官员行政级别高、专业范围广、国际影响大，孔子学院事业部精心筹备，获得了欧委会和总部的高度认可与好评。在研修基础上形成的《中国看欧盟，欧盟看中国》报告书系取得了广泛的社会关注和良好的国际影响。

今年北京语言大学在过去五年承办的基础上，以“中欧合作再出发”、“国际合作教育典范”、“一带一路经贸先行”、“对外传播互学互鉴”、“互联互通教育对话”、“一带一路合作共建”、“中国气象世界景观”等七个主题，为研修团精心规划，量身设计了一套精品研修方案。欧盟高级官员代表团访问国家部委、国家顶级研究机构，与政府官员和学者开展多场次高级别的会谈与交流。研修团通过走访北京师范大学附属实验中学、北京2022年冬奥会组委会、中国外文出版发行事业局、在线语言教育机构VIP Kids、西北农林科技大学、西安培华学院、西安交通大学、华为技术有限公司，通过对这些具有代表性机构的参访调研，欧盟研修官员能更为直观地了解中国在基础教育、高等教育、民办教育、对外传播事业、2022北京冬奥会筹备、农业生态经济、信息与技术企业发展等领域的最新发展面貌。通过对国家博物馆、故宫、长城、首都博物馆、奥林匹克公园、兵马俑以及陕西历史博物馆的参观调研，使团员对中国悠久的历史和丰富的文化有更加深刻的了解。通过观看传统杂技、体验茶道、香道、书法和古琴，乘坐高铁等活动，使团员们领略中国作为拥有两千年文明的古国所体现出的现代社会和传统文化的交融与结合。

2019年是中欧建立全面战略伙伴关系十六周年，在“一带一路”倡议的助力下，中欧关系将迈上新的台阶。在接下来的两周里，欧盟官员将先后在北京、西安两座城市开展一系列的研修活动，参与多场高端访问、学术对话、专项调研等项目，对相关国家部委、学术机构、企事业单位进行访问。同时，多项文化体验、交流活动将加深来访官员对中国社会文化的了解。项目力求从高层次、多领域为欧盟官员提供理解中国的渠道，积极搭建中欧相互理解、相互尊重、相互信任的人文交流合作桥梁和纽带。