北语新闻网1月5日电（通讯员 高莎）为进一步统筹推进学院学科建设，明确发展方向，优化研究生培养方案，保障新学期教学工作有序开展，2025年12月30日14:00-16:20，英语和高级翻译学院在教五楼213会议室召开学科发展与研究生人才培养研讨会。会议采用“主会场集中报告+平行分会场专题讨论”的形式，各学科平行会议室分别设置于教五楼241、217、213。会议由学院副院长温倩主持，学院院长穆杨、书记王秋生以及各学科带头人及全体研究生导师参加会议。

会议伊始，温倩副院长简明扼要地介绍了本次会议的核心目的与议程，强调会议旨在凝聚全院共识，梳理学科发展重点任务，完善研究生培养体系，为学院高质量发展奠定坚实基础。

穆杨院长对学院学科发展和研究生培养作专题报告。报告聚焦学院学科发展近期规划，介绍了2026年即将启动第六轮学科评估，学院主建的外国语言文学学科评估的背景、现状以及所面临的困难，系统阐述了学科建设的核心目标、重点举措及实施路径；详细通报了DTI申报的最新进展，分析了申报过程中的关键难点与应对策略，同时，围绕研究生人才培养规划，从培养目标定位、课程体系优化、实践能力提升、学术素养培育等方面提出了具体要求，为学院学科建设和研究生培养工作指明了前进方向。

各学科带头人召集本学科导师前往对应平行会议室，开展分组讨论。讨论聚焦研究生培养方案修订与新学期排课安排两大关键议题，各位导师结合自身教学科研经验，围绕本学科研究生培养方案修订展开深入交流，探讨了课程设置的合理性、教学内容的更新优化、实践教学环节的强化等关键问题；同时，结合学科发展需求和教学实际，对新学期排课安排进行了全面梳理和统筹协调，提出了诸多具有针对性和可操作性的意见建议。各学科带头人返回主会场，依次汇总并分享了本学科分组讨论的核心成果。各带头人分别汇报了本学科培养方案修订的初步思路、课程调整的具体方向、排课安排的优化建议以及讨论中发现的共性问题与解决思路，为全院层面统筹推进相关工作提供了重要参考和有力支撑。

会议最后，穆杨院长作总结发言。穆院长对各学科分组讨论的成果给予了充分肯定，认为各位导师积极参与、深入研讨，体现了高度的责任担当。她强调，学科建设是学院发展的核心引擎，研究生培养是人才培养的重要环节，全体导师要进一步提高思想认识，凝聚工作合力，切实将会议形成的共识与方案落到实处，迎接好新一年的工作。

此次会议的召开，进一步统一了学院对学科发展与研究生培养工作的思想认识，明确了学院学科发展的近期重点和研究生培养的优化方向，有效凝聚了各学科导师的育人共识。下一步，学院将根据此次会议形成的意见建议，细化完善相关方案，切实推动学科建设提质增效，不断提升研究生培养质量，为学院高质量发展提供有力保障。

编辑：陈思远

审校：邵宗艺