北语新闻网1月5日电（通讯员 张萌 摄影 王晶银）12月26日，英语和高级翻译学院联合培养项目第一学期总结研讨会在北科机电楼601教室举行。北京科技大学计算机与通信工程学院院长殷绪成，党委书记张毅，副院长皇甫伟，党委副书记郝勇飞，授课教师代表郭茜，计国际251班主任钱馨园，辅导员张振亚、胡晗明，北京语言大学英语和高级翻译学院院长穆杨，副院长、计国际252班主任韩林涛，翻译系教师党支部书记卢宁，辅导员苌怡萍共同参会。两院齐聚一堂，共话联合培养进展，共商未来优化方向。

会上，张毅书记详细介绍了学科发展特色，强调学院对底层技术积累的重视，构建起环环相扣、逻辑严密的课程体系，同时全面分享了学院在人才培养过程中坚守的底线原则与矢志追求的教育目标。

穆杨院长介绍了学院立足人才培养目标，充分发挥人文类课程与跨文化沟通能力培养的特色优势，分享学院注重培养应用能力、训练思辨能力，推动学生实现知识内化与具身学习。

随后，两院围绕项目进展与学生现状进行讨论，成果与挑战同步呈现：同学们学习动机昂扬饱满，职业目标清晰明确，展现出对技术领域的浓厚热忱与奋进姿态。同时，研讨也精准聚焦现存问题：部分学生存在基础薄弱的短板，少数学生对专业工具的运用尚不熟练，学习过程中仍存畏难情绪等。

此次研讨会明确了人才培养核心目标，确定了课程体系优化、实践学工支持、长效联动保障三大关键方向。未来，两院将充分发挥专业学科与人文教育的特色优势，同时协同构建常态化沟通机制，为学生提供个性化成长支持，确保人才培养质量与市场需求精准适配。

此次联合培养既是文理学科交叉融合的有益探索，更是两院发挥各自优势、共育时代英才的生动实践。未来，我院将与计通学院携手并肩，持续完善人才培养体系、创新教学组织模式，为培育更多高素质复合型人才共同努力。

编辑：陈思远

审校：邵宗艺