6月19日下午,语言资源高精尖创新中心(以下简称“中心”)召开“国际中文智慧教学资源建设”研讨会。教育部中外语言交流合作中心教学资源处邵亦鹏处长,中央财经大学国际文化交流学院院长李春玲教授,北京语言大学出版社总编辑、语言科学院郭风岚教授,教师教育学院院长施家炜教授,国际中文学院院长沈庶英教授,应用中文学院院长苏英霞教授,中心主任荀恩东教授等参加会议,国际中文教育研究院饶高琦博士主持会议。
会上,荀恩东主任汇报了语言资源建设的背景和动机、中心一期和二期的语言资源建设情况,以及“国际中文智慧教学系统”语言要素库建设的基本内容。课题组王雨、张可芯、陈健、朱亦瑾四位同学分别就语言要素库建设大纲、例句库资源库建设规范、语言搭配库建设规范标准以及影视资源库加工说明进行了汇报。
与会专家就语言要素建设的语料来源、标注规范、知识版权以及如何在已有资源的基础上进行突破和创新提出了建设性意见与建议,并就语言要素库在国际中文教育中的应用进行了深入探讨。邵亦鹏处长就讨论做总结性发言,指出国际中文智慧教学系统要尽快扩大使用范围,充分利用教师的教学反馈促进系统的进一步研发,同时要用科学的语言观指导国际中文智慧教学语言要素库的构建。
中心将根据与会专家的意见与建议有重点地开展具有理论意义和前瞻性的语言资源工作。同时和国际中文学院、应用中文学院、汉学与中国学学院、教师教育学院以及兄弟高校相关院系保持紧密合作,加强国际中文智慧教学资源建设,使其更好服务国际中文教育事业。
(责编:王隽毅、付劲涛)