4月29日下午，“外语与多领域融合”的学术研讨会在我校隆重举行。受我校国别与区域研究院邀请，来自中国和意大利的众多专家学者，共同探讨了外语如何与不同学科领域实现深度融合，以及联合科研在全球发展中所扮演的关键角色。

会议伊始，国别院长罗林教授发表致辞，他强调了外语与国别和区域研究相结合的重要性，并指出这种结合对于促进国际交流与合作具有深远意义。随后，与会者们围绕外语与工程学、国际关系、人工智能、法律、国际政治及高端制造等多个领域的融合方式展开了深入讨论。

意大利塞尔吉奥·卡瓦列里（Sergio Cavalieri）教授指出，在全球化加速的背景下，意大利在高端制造领域的先进技术和管理经验正通过语言交流得以广泛传播，为全球工程界带来了新的启发。同时，他强调了意大利语在高端制造领域的重要性，并分享了相关案例。

中国科技自动化联盟秘书长、智慧工厂研究院院长王健，结合“中国-意大利先进制造联合实验室”的创建过程，详细阐述了意大利国别与区域研究在推动先进制造和尖端研发领域交流合作中的关键作用。

意大利詹卢卡·迪尔索（Gianluca D’Urso）教授则分享了贝加莫大学在语言与工程制造结合方面的成功案例，为与会者提供了宝贵的经验参考。

北语意大利研究中心主任刘春红副教授详细介绍了中心自2017年成立以来所取得的科研成果，以及在政治、经济、社会、科技、文化等多个领域开展的合作项目。她表示，作为国内首个中意跨国界、跨学科合作研究平台，意大利研究中心将继续整合国内外资源，为政府、企业和社会机构提供语言翻译、政策咨询、企业培训、合作科研和资源对接等服务，进一步发挥桥梁和纽带作用，推动政产学研的深度结合。

北语土耳其研究中心主任寿慧生副教授强调了外语在国际关系研究中的独特价值，如通过语言分析揭示不同国家之间的文化差异和战略意图。而意大利弗拉米娜·妮可拉（Flaminia Nicora）教授则深入探讨了语言在构建国际政治生态中的桥梁作用。

北语加勒比研究中心主任张生珍教授，结合科研实践重点阐释了新时代环境下外语学科发展所面临的机遇与挑战。中国社会科学杂志社李想博士结合自己的学术与工作经历介绍国内外关于“国际传播”的概念变迁，并从语言翻译角度探索提升国际传播的方法和路径。

意大利罗萨娜·博那德依（Rossana Bonadei）教授就意大利语在人工智能技术发展中的潜力进行了阐述，引发了与会者的广泛关注。北京语言大学意大利研究中心赵慧周研究员则指出，随着自然语言处理技术的不断进步，意大利语与人工智能的结合将为语言教育、文化传承等领域带来革命性的变革。

在会议的后半段，与会专家们通过丰富的案例分析，展示了意大利语在法律文书撰写、国际政治谈判等方面的实际应用，并强调了语言在维护国际秩序、促进世界和平中的重要作用。

最后，与会者就联合科研的重要性与必要性进行了深入讨论。大家一致认为，联合科研不仅能够促进不同学科领域之间的交流与融合，还能够推动全球科技进步和经济发展。同时，联合科研还有助于培养具有国际视野和跨学科能力的优秀人才，为人类的未来发展注入新的活力。本次研讨会为外语与多领域融合的研究提供了新的思路和方向，为未来的合作与交流奠定了坚实基础。

（责编：王隽毅）