为进一步落实教育部与学校上级关于就业工作的的指示，保障学院就业工作稳步推进，促进学生高质量发展与就业，6月14日，高级翻译学院2025届本科生职业规划与就业主题年级会于教四103举行。会议由外国语学部高级翻译学院辅导员刘文韬、盛伊琳主持，高翻学院全体2025届本科生参与此次年级会。

会议开始，刘文韬老师首先对高翻学院2024届本科毕业生就业情况进行介绍，刘老师指出，今年学院本科就业去向分布有了明显变化，出境留学及直接就业的比例明显上升，国内读研的比例有所下降。

刘老师接着仔细讲解了考研、留学、工作三大去向的时间线及注意事项。在考研方面，刘老师嘱咐同学们备考时要心无旁骛，坚定目标，不要被外界声音所干扰。在留学方面，刘老师分析了英美、澳大利亚、欧洲等几大境外热点留学地区，指出世界大学QS排名对留学生国内就业有明显的指向作用；同时他认为同学们也不应一昧关注排名而忽视学术研究及专业声誉，在择校时同学们应当将排名和个人职业规划相结合。工作方面，刘老师特别强调了邮件礼仪与简历制作，对大学生们可能出现的简历问题作了仔细分析讨论；他还梳理了秋招和春招的时间线，希望有求职意向的同学们能够稳扎稳打，通过实习丰富自己的简历，求职时放平心态、拓宽就业思路，避免局限思维。刘老师分析了若干毕业生求职时的误区，对2025届同学有一定的警示作用。会议第三环节，刘老师与同学们就当下公务员备考热潮展开了讨论，刘老师通过近期热点事件指出，当下部分学生及家长对于公务员职业有一些刻板印象，导致部分学生盲目追溯热潮去备考公务员。他强调，高翻的同学应当将“个体”与“自己”的人生和生活放在第一位，由此出发去思考自己的职业发展方向。

会议最后，盛伊琳老师在年级会上作总结发言，她勉励2025届高翻本科同学们积极行动，以昂扬的姿态迎接大学尾声的到来。至此，高级翻译学院2025届本科生职业规划与就业主题年级会圆满结束。同学们表示此次年级会在求职与升学的关键时机举办，及时地指出了一些择业思路误区，坚定了个人发展的信心。

高级翻译学院立足于翻译与语言服务人才培养与发展战略，积极拓宽学生职业发展路径，促进学生的全面发展和职业成长。未来，高翻学院将继续致力于学生发展与成长，构筑更完善的职业发展保障平台。

（责编：王雯）