北语新闻网3月13日电（通讯员 刘文韬 摄影 刘文韬）3月12日，英语和高级翻译学院与北京市消防救援总队就“联合国国际救援队伍分级能力测评”合作事宜召开专题会商会。双方围绕国际能力建设、语言服务支持国际救援队伍建设发展及联合国专家接待等相关议题开展深入交流，旨在通过校政合作，提升国际救援能力水平，为中国救援队顺利通过联合国分级能力测评提供坚实保障。

会议由英语和高级翻译学院副院长韩林涛主持。北京市消防救援总队特种灾害救援处副处长田野详细介绍了中国救援队参与联合国分级能力测评的目标与需求，强调语言沟通、跨文化协调及国际标准对接是当前工作的关键环节。他表示，期待与北语在专业翻译、技术研究、多语种培训、国际专家接待等领域展开深度合作，助力中国救援队提升国际行动能力。

学院党委副书记刘洁表示，学院将充分发挥外语学科优势，组建专业团队为中国救援队定制语言服务方案，包括测评文件翻译、模拟演练口译及联合国专家接待支持等。副院长温倩补充指出，学院还将通过开设应急语言服务课程、搭建跨文化沟通实训平台，为救援队成员提供常态化语言能力培训，确保其在国际行动中高效沟通。

此次合作是北京语言大学服务国家战略、推动学科实践的重要举措。未来，双方将持续深化校政联动，为中国救援队国际化发展注入“语言动能”，助力中国救援力量在全球人道主义行动中发挥更大作用。 

编辑：吕美凝

审校：陈思远