北语新闻网5月29日电(通讯员 郭洛洛 摄影 王馨梅 耿菲阳)5月16日,第八届多语种接力同传赛总决赛于广西举办。英语和高级翻译学院学子凭借扎实的专业功底与出色的临场发挥斩获一二等奖,再添殊荣!
本次大赛旨在助力“一带一路”建设,深耕国际化翻译人才培育阵地,是国内聚焦高校同传人才培养的高规格权威赛事,大赛以中文为核心接力语种,涵盖英法、法阿、法俄等十大主流语种,赛事流程严谨规范,历经线上初赛层层筛选、线下现场决赛巅峰对决,全方位考核参赛选手会议场景应变、双语快速转换、信息精准传递及团队协作等综合口译素养。
在全国顶尖选手同台竞技中,学院学子表现亮眼:王馨梅荣获法语组全国一等奖(冠军),耿菲阳斩获法语组二等奖,王茜老师获得优秀指导教师奖。值得一提的是,王馨梅同学口译实力突出,此前已先后拿下全国口译大赛法语交传冠军、“云山杯”国际远程口译大赛交传冠军,此次再度登顶夺冠,成功拿下本年度第三项全国性法语口译赛事冠军,实现年内参与全部全国法语口译大赛全胜满贯,尽显过硬专业实力。
决赛现场,两位同学出色完成高强度接力同传任务,展现了扎实的中法双语功底与良好的专业素养,展现出北语学子沉稳踏实的赛场风貌。
参赛选手感言:
王馨梅:能够参与本次接力同传赛并获得一等奖,我感到十分荣幸。与全国优秀选手交流竞技,让我清晰看到自身优势与不足,收获良多。这是我本年度斩获的第三个全国性口译大赛的冠军,也意味着我在今年参与的所有全国性法语口译赛事中均获得了冠军。这份荣誉离不开学院提供的优质平台,离不开老师们的悉心指导,也离不开身边同学的鼓励与陪伴。成绩属于过去,未来我仍会保持初心,提升自己,努力用专业能力服务中外沟通与交流。
耿菲阳:很开心这次同传接力赛顺利拿下二等奖,心里满是欣喜也颇有感触。赛前一点一滴的积累,终于在赛场得到了回馈。现场也见识到了众多实力强劲的选手,大家各有长处,也让我清晰看到自己还有不少需要精进的地方,也收获了很多实战心得。这份奖项是对自己这段时间付出最好的认可,更是一份提醒与动力。往后依旧会脚踏实地深耕口译,查漏补缺打磨短板,持续夯实专业能力,沉淀心态积累经验,在口译学习的路上稳步精进,不断突破自己,朝着更高的目标继续努力。
此次佳绩,既是学子勤学笃行的成果,也是学院深耕外语口译教学、聚力培养复合型国际化语言人才的生动体现。今后学院将持续深耕专业建设,助力更多学子奔赴更广国际舞台。
编辑:周渤程
审核:陈思远