6月27日中午，2015-2016学年外国语学部高级翻译学院总结大会在主南102教室顺利召开。大会由学办辅导员孙靳老师主持，学院副院长许明老师、本科专业负责人刘丹老师、笔译系主任梁爽老师、本地化专业负责人韩林涛老师、团总支书记王丽媛老师以及全院学生参加了本次大会。

大会的第一项议程是学生代表讲话。首先，毕业生代表12法翻的刘舒怡同学建议在校的学弟学妹早日找到自己职业的方向，建议大家不要跟风盲目实习，与职业规划相结合的实习才能增长经验。同时她认为中外语言服务人才培养基地为同学们提供了一个很好的平台，为同学们提供了接触语言服务行业的机会。她希望同学们能继续向老师们学习知识与技术，多多接触新领域与新知识。紧接着，大一学生代表15本地化班的许逸文同学分享了了入校一年来的工作经历与心路历程，一年的学习使她学习到了新的知识与独特的思考模式，最后，她向大家介绍了由本地化班同学制作的《本志》，引来大家的阵阵掌声。

大会的第二项议程是教师代表讲话。本地化专业负责人韩林涛老师回顾了这一年的教学经历，对大家一年的辛苦付出表示感谢。他鼓励同学们拒绝墨守成规，打破条条框框，只有勇于尝试别人没有做过的事情才会有新的发现。同时，他建议同学们给学习插上技术的翅膀，将技术引入到课堂活动和课外学习中。

教师代表讲话

大会的第三项议程是团总支学生会做2015-2016学年工作报告。首先，第五届团总支学生会主席李靓涵从学术比赛，文体活动，平台建设三个角度进行了总结回顾。学术比赛方面，“语音语调大赛”加入日韩组别之后，五语配音的创新实践引起广泛关注；“口笔译大赛”的影响范围逐步扩大，人数不断增长，参赛者分布国家增多，受到China Daily等媒体的广泛报道和业界众多好评；英法听写大赛不断创新，做到了中外学生同台竞技；英语演讲比赛与新生口语风采大赛都得到同学们的广泛参与。文体活动方面，新生运动会、新老生交流会、圣诞晚会、寝风大赛等活动的顺利举办不仅为学生会工作积累了经验，同时也极大程度上调动了同学们的参与性。紧接着，她回顾了微信平台建设这一年的进步。本学年，我院获得 “北语优秀微信公众号”的称号，离不开学生会技术宣传的辛苦努力。

随后，团总支副书记雷婷从班团建设、推优评优、创新活动三方面总结了团总支这一年的工作。班团见面会以及团日活动拉近了团总支与各团支部以及支部内同学们之间的关系，增强了班级集体荣誉感和凝聚力；推优评优提高了同学们参与各项活动的积极性和综合素质；“译心向团”微信专栏新增了新闻时事评论版块，引发了同学们关注热点、提高了理论水平；此外，团总支主办的各类经验交流会给同学们提供了多个与前辈交流学习的机会，各类志愿活动的举办提高了同学们志愿服务的热情，为社会服务的同时也提高了个人的能力。

大会的第四项议程是学办工作总结。团总支书记王丽媛老师对这一年团总支、学生会以及党支部做出的成绩表示肯定，对学生干部的辛勤付出表示感谢。王老师详细分析了我院2016届本科毕业生的毕业去向，鼓励同学们尽早做好职业生涯规划，找准定位，充分利用好暑假时间参与实习、实践。

大会第五项议程是表彰本学年先进集体和先进个人。奖项颁发完毕后，辅导员孙靳老师为大家做了考前动员和开学报道安排。日常考勤、旷课与德育测评挂钩，孙老师提醒大家注意考勤。接着，她介绍了本学年的考试安排与考试要求，今年学校不再实行清考，因此大家应认真备考，努力在期末取得好成绩。

获奖人员

最后，副院长许明老师用四颗红心表达了对同学们的期许与祝愿：爱心、责任心、好奇心与勇敢之心。高翻的发展离不开大家的奋斗与奉献，许院长祝愿大家能够怀着这四颗心勇往直前，继续新的征程。