2012年12月6日下午，高级翻译学院就业系列讲座之“译员素质与市场要求”在教二楼408教室举行。学院邀请了实习基地欧亚明星翻译公司董事长谭建中担任主讲人。党总支书记张宝钧老师及辅导员王丽媛老师参加了此次讲座。高翻各年级学生也认真聆听了谭经理所分享的招聘经验和工作心得。

讲座过程中，谭建中董事长结合自己的切身经历讲授了翻译用人市场需要的真正人才，并从就业市场出发，讲解翻译人才应具有的素质和能力。他的话语朴实，却发人深思。他讲到，翻译人才市场前景乐观，而客户对译员的要求也随之不断提高。因此，作为即将踏入社会的毕业生，同学们一方面要夯实专业知识，通过增加实习机会积累口笔译经验；另一方面要培养高尚的职业道德。很多招聘公司最看重的是译员的信誉度以及团队合作精神，这是译员被翻译公司认可并与其长期合作的基础和前提。此外，谭总还针对简历的创建提出了宝贵建议，比如将每一次实习的笔译主题和口译照片加入其中以丰富简历内容，提升职业竞争力。

讲座结束后，在场学生纷纷表示收获颇丰，增强了专业学习的信心。同学们提出了关于翻译专业发展趋势的一些相关问题，谭总一一作了详细的回答，并且强调怀着一颗感恩之心前行会让自己在职业道路上走得更远。

本次活动促进了同学们对翻译就业前景的了解，使其进一步明确自己的职业目标以更好地适应市场需求。