2012年7月6日，高级翻译学院全体员工在教二楼437召开学期期末总结大会，学院全体员工参加了此次大会。

会上，刘和平院长就学院本学期期末的一些工作进行了布置，并介绍了学校年度考核的相关信息。高翻学院所有教职员工就2011-2012年学年的工作逐个进行了总结，老师们在总结的过程不仅介绍了个人主要完成的工作内容，还就自己工作中出现的问题和想法与大家进行了分享和讨论。许明老师和姚虹老师分别就学院的科研和教学进行了汇报和安排。学院党总支书记张宝钧老师就学院的党政信息和学生状态进行了总结。

最后，刘和平院长就学院建院一年以来的工作进行了总结和肯定，建院一年以来全院教职员工共同努力，不仅顺利地度过了学院最艰难的时期，教学、行政、学生、科研等工作积极进行且时有突出表现；而且于6月初成功召开了三会一赛等系列活动，这是全院师生团结、、奋发的结果，希望大家继续保持积极的态度、团结的作风，为学院的持续发展和学校50年校庆继续努力。刘院长还对下学年的工作提出了很多具体要求，如建立科学有效的听课制度、继续注重学生翻译实践等。