6月18日下午，北京语言大学汉语教育学院汉语国际教育专业与汉语学院汉语言专业第四届中外学生联合语言实习/实践报告会在教一楼601教室成功举行。来自汉语教育学院和汉语学院的百余名中外学生欢聚一堂，共同庆祝此次联合语言实习/实践活动的完美落幕。出席报告会的领导和嘉宾主要有：校教务处副处长李晓波、汉语国际教育学部副主任毛悦、汉语学院副院长刘苏乔、汉语学院汉语系主任张浩、人文社会科学学部分党委书记程娟、汉语教育学院副院长施家炜、汉语教育研究所所长张黎。

　　现场首先播放的实习活动专题短片回顾了汉语教育学院与汉语学院中外学生联合语言实习/实践活动的缘起、宗旨以及前三期的实习情况，本期（第四期）实习的精彩片段也将中外学生的实习/实践活动一一串联起来。汉语国际教育学部副主任毛悦教授在随后的致辞中高度评价了这一实习项目，认为它为北语“小联合国”内真正实现中外学生同堂上课、交流沟通、接触社会提供了一次很好的机会。人文社会科学学部分党委书记程娟教授在致辞中也指出，通过四期的实习/实践活动的举办，两个学部之间的合作取得了很多重要的成果，也积累了更丰富、理性的经验，同时，也使得中外学生加深了对彼此语言文化的理解、认同、包容，更为深刻地体会到多元文化背景下的学习互动过程。紧接着，中国学生代表完国威和留学生代表李耕旼（韩国）先后作了简短发言，讲述了在实践过程中的切身体会。通过实习，中国学生不仅结交了有着多元语言与文化背景的留学生朋友，还真实接触了对外汉语教学，在完成语言任务的同时学到了很多书本中没有的知识；留学生则表示这是一次非常难得的实践机会，他们在与中国学生的交流中，不同程度地提高了汉语水平，更深入地了解了中国文化。之后是活动成果汇报环节，师生共同观看了中外学生的语言实践成果，来自阿尔及利亚、土耳其、伊拉克、土库曼斯坦、韩国、日本、中国等国的学生组成的六支表现突出的实习队伍依次展示了自己外出采访的PPT和视频：探访学校体育馆、北语中外宿舍之比较、动物园的快乐时光、参观中国科技馆、圆明园一日游、宇宙中心——五道口华联商厦。他们的展示内容充实，形式新颖，环节紧凑，引来了师生们的阵阵欢呼和掌声。成果汇报之后，到场的领导和嘉宾分别为获得最佳组织奖和最佳报告奖的中外学生们颁奖并合影留念。

　　报告会之后中外学生表演了精彩的文艺节目。这是一场欢乐的聚会，中国学生合唱《当》、中外学生合唱《甜蜜蜜》、留学生合唱《一个像夏天，一个像秋天》等节目时，大家都被欢快的旋律所感染，全场为他们打起了拍子；紧随其后的留学生舞蹈《小苹果》将活动推向了高潮；由中外主持人合唱的《朋友》，唱出了大家的心声，本次报告会在全场的合唱声中圆满画上句号。

　　经过这次为期近一个学期的联合语言实习，中外学生在齐心协力克服困难一同完成语言实习任务的过程中，相互学习，取长补短，锻炼了能力，收获了自信，更收获了友谊。

　　据了解，汉语教育学院与汉语学院中外学生联合语言实习/实践活动是由两个学院联合开展的新型实习项目，也是北京市共建项目《汉语国际教育专业与汉语言专业中外学生联合实习模式创新与改革》和北京市高校教育教学改革项目《汉语国际教育专业与汉语言专业中外学生联合实习模式的创新与实践》的主要内容。该项目由汉语教育学院施家炜老师和汉语学院闻亭老师首发倡议，得到了学校和学院领导的大力支持。自2011年12月27日开始，现已成功开展了四期，中外学生的水平均得到了明显提高。其中，2011—2012年第二学期的第一期实习是试点探索，为期14周，71名中外学生（原人文学院对外汉语专业32名中国本科生和汉语学院汉语言专业39名外国留学生）联合完成了两项语言调研的实践任务；2012—2013年第二学期的第二期实习为期15周，103名中外学生（原人文学院汉语国际教育专业32名中国本科生和汉语学院汉语言专业71名外国留学生）联合完成了两项语言调研的实践任务；2013—2014年第二学期的第三期实习为期13周，73名中外学生（原人文学院汉语国际教育专业31名中国本科生和汉语学院汉语言专业42名外国留学生）联合完成了两项语言调研的实践任务；2014—2015年第二学期的第四期实习为期14周，66名中外学生（汉语教育学院汉语国际教育专业3个班15名中国本科生和汉语学院汉语言专业2个班51名外国留学生）联合完成了两项语言调研的实践任务。中外学生联合实习项目以促进北语中外学生学院之间不同形式不同层面的合作交流，形成并完善跨院跨系合作交流机制为宗旨，希望以此创新汉语教育学院汉语国际教育专业（原对外汉语专业）和汉语学院汉语言专业这两个北语品牌专业的中外学生的实践模式，探索中外学生联合语言实习/实践模式，形式是设计不同类型的语言任务，以中外学生分组调研，合作完成任务的形式开展语言实践活动，形成报告交流，特点为中外互动式、实践式、任务型教学。这样的实习形式可以促进中外学生广泛和深层次的语言和文化交流，凸显北语教育国际化特色，自开始以来，屡获好评。

人文社科学部党委书记程娟致辞

汉语国际教育学部副主任毛悦为获奖学生代表颁奖

人文社科学部党委书记程娟、汉语学院汉语系初级汉语教研室主任彭锦维与获奖学生代表合影

汉语国际教育学部副主任毛悦与获奖学生代表合影

汉语教育学院副院长施家炜与获奖学生代表合影

嘉宾与参加联合实习活动的师生合影