2014年6月24日晚，高级翻译学院“共译此生”2014届毕业生联欢晚会于北语会议中心圆满举办。高级翻译学院本硕应届毕业生及学院教职工共同参加了本次毕业晚会，大家在欢声笑语中共同度过了一个难忘的夜晚。

　　在主持人11法翻周广林、13英语MTI王丽明抒情的开场白中，晚会正式开始。本次毕业生联欢晚会的主题为“共译此生”，刘院长就此题发表致辞，与师生们共同回顾在高翻难忘的日子，用高翻精神激励着所有人。“充满激情，感恩之心，永不言弃，我希望大家能够一直带着高翻精神，携爱同行，去爱，去奋斗，高翻永远是你们的家！”刘院长如是说。

　　晚会现场，一些同学在舞台上展现风采，为大家带来了一场精彩绝伦的视听盛宴。随着乌克丽丽热情活泼的琴声响起，10法翻毕业生敖蔚然、陈佩瑄带领大家领略了夏威夷的别样风情。而10法翻张一清同学则用沉静幽澈的古琴演奏出一曲《阳关三叠》，表达友人惜别时的依依之情。由10法翻敖蔚然、13英语MTI佟佳塔娜带来的热舞串烧让晚会瞬间升温。街舞的热辣、锡伯族贝伦舞的民族风情引起了现场观众的欢呼尖叫，将晚会推至高潮。

　　整场晚会表演中，穿插了许多精彩刺激的互动游戏。在“猜歌小达人”游戏中，同学们掏出手机，争相拨打“热线”抢答歌曲。“没有哪个港口，是永远的停留，凤凰花开的路口，有我最珍惜的朋友”，“青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别”，青春的旋律在耳畔响起，青春的回忆在心中荡起涟漪，一首首青春之歌承载了太多携手同行的风景。在积极参与抢答的同时，同学们都表示被很多歌词戳中泪点，特别感动。考验彼此熟悉程度的“默契游戏”则拉开了一场“生活隐私大揭秘”。12英语MTI的两位同学惊人的默契度让在场观众无一不抚掌叫绝，无论“平时习惯性动作是什么”、“早上闹铃是什么歌曲”，或是“网购最喜欢买的物品”，双方的回答都惊人的一致。大家不禁感叹在大学几年里，在高翻共同生活的日子中，彼此都越来越熟悉，已经习惯了互相照顾、关心，记得对方的和喜好，就像一家人一样。

　　“春天的花开秋天的风，以及冬天的落阳……流水它带走光阴的故事，而你有依然的笑容”，最后10英翻毕业生带来了温情合唱《光阴的故事》，动人的歌声娓娓诉说着青春的回忆、离别的不舍，此刻同学们都禁不住落泪，而整场晚会也渐至尾声。

　　晚七点，高级翻译学院“共此译生”2014届毕业生联欢晚会于主持人深情的结束词中圆满落幕。同学们纷纷与院长、老师们祝酒合影，一直徘徊在晚会现场，久久不愿离去。在今晚，全体毕业生与最亲爱的老师与同学共织未来梦，共话北语事，共忆高翻情。他们将承载着大家最真挚的祝福、最热切的期望，走完在北语、在高翻的最后一段旅程。

　　译路与你为伴，青春永不散场。愿高翻的精神与情谊能够陪伴你们走得更高、更远，高翻必将因你们更精彩！祝福你们，祝福高翻！