2014年5月23日，高级翻译学院在教二楼417教室举办了“软硬兼师”系列笔译沙龙第二期活动。主讲人“技术宅”梁爽老师从“文件管理与知识管理”两个全新的视角切入，带领大家走入一个与众不同的笔译世界。

　　梁爽老师依据文件管理的不同方法划分了三个“门派”：文件派、标签派及纵横通吃派。他向大家推荐并演示了两款性能强大、内存小的文件管理软件：F.lux与ALTRun. F.lux软件可根据地理坐标、太阳运动及用户使用时的光线情况自动调试显示屏的色温色差，从而使屏幕最大程度贴合用户的用眼状况。ALTRun操作简单，梁爽老师演示了利用该软件进行搜索引擎的过程，希望学生能“双手解除鼠标”，将键盘的执行效率发挥到最大。

　　梁爽老师还深入浅出地通过文件命名的三个需求，即索引、回溯和沟通指导学生进行合理高效的文件管理。现场实践“给HR发简历和给老师交photo printer作业”两个实例加深了同学们进行文件管理操作的认知度和熟练度。

　　“高中时痛失仙剑奇侠传游戏让自己反思如何更好地管理和备份文件”梁爽老师幽默地说道。他传授了自己跨平台、多终端进行知识管理的思路。梁爽老师着重演示了通过为知笔记这一软件进行知识管理的方法，并且将重要文件进行了“物理备份”、“云同步”与“云备份”，从而形成“三保险”。

　　科技使译者的生活更加便利。沙龙的最后，梁爽老师通过民意调查商榷下一次沙龙的主题，在热烈轻松的氛围中，本次沙龙圆满结束。

演示软件的梁老师