2013年12月25日，高级翻译学院在教二楼408教室举行了高翻“软硬兼师”系列笔译沙龙首期活动。主讲人“技术宅”梁爽老师，带领同学们走进了另一个与众不同的笔译世界。高翻学院院长刘和平老师及学院其他教师均到场参加了本次沙龙。

　　首期沙龙主题为“译者的幸福指数”，梁爽老师从译者的工作环境及工作装备这一全新的角度向同学们介绍“如何提高译者的幸福感”。

　　众所周知，键盘、显示器、硬盘、机箱和座椅都是我们日常学习工作时的必需品，但鲜有人关心它们的质量，故而使用时的舒适感以及对健康的影响往往被人们忽略。各类产品专业参数的展示、相关品牌推荐以及梁爽Tips构成了本次的主要内容。梁爽老师还拿出了自己使用过的键盘让同学们亲身感受不同键盘间的区别，从而说明找到合适自己的键盘对译者工作而言十分重要。借此次机会，梁老师也给大家提了个醒，身体的健康才是工作的基础。

　　同时，在活动过程中，老师们还分享了关于“译者仪式”这一话题的看法，讨论了男性与女性译者进行笔译时的不同状态，与以往陈旧的笔译的课堂不同，本次沙龙活动更贴近学生，话题也更生动有趣、别具一格。

　　活动的最后，梁老师还预告了接下来的沙龙主题设想，希望来年有更多感兴趣的同学加入到笔译爱好者的行列中来。